Breakdown of Käyn kolme kertaa viikossa puistossa treenaamassa juoksua jalkakäytävän reunaa pitkin.
Questions & Answers about Käyn kolme kertaa viikossa puistossa treenaamassa juoksua jalkakäytävän reunaa pitkin.
Käyn (from käydä) is often used for repeated visits / going somewhere and then coming back, especially for regular activities.
- Käyn kolme kertaa viikossa puistossa...
= I go (there) regularly three times a week (and then return).
If you said:
Menen puistoon treenaamaan juoksua...
that would describe the action of going there right now / at this moment, not the general habit.Juoksen kolme kertaa viikossa puistossa...
would focus more on the running itself, without the nuance of "I go to the park (as a place I visit)".
So käyn emphasizes the habitual visits to the park.
The pattern käydä + (3rd infinitive in inessive: -massa / -mässä) means:
to go (somewhere) to do something (and then come back)
Some examples:
- Käyn kaupassa ostamassa ruokaa.
I go to the store to buy food. - Käyn salilla treenaamassa.
I go to the gym to work out.
In your sentence:
- käyn ... puistossa treenaamassa juoksua
= I go to the park to train running (as a regular activity).
So the -massa form expresses being engaged in that activity at the place you go to.