Questions & Answers about Rakastan katsella tähtiä hiljaisessa yössä.
In Finnish, the personal ending on the verb usually makes a subject pronoun unnecessary.
- rakastan = rakasta- (verb stem) + -n (1st person singular ending)
- So rakastan already means I love.
You can add the pronoun for emphasis:
- Minä rakastan katsella tähtiä hiljaisessa yössä.
= I (and not someone else) love watching the stars in the quiet night.
But in neutral sentences, Finns normally leave minä out because the ending -n already shows I.
Both are correct, but they have slightly different nuances.
- katsoa = to look (at), to watch
- katsella = to keep watching / to look around / to gaze (more relaxed, often longer-lasting or “leisurely” action)
In this sentence:
- Rakastan katsoa tähtiä…
is fine and understandable: I love to watch the stars… - Rakastan katsella tähtiä…
sounds a bit more gentle or contemplative, more like I love to gaze at the stars…
So yes, you can use katsoa, but katsella fits the dreamy, poetic feeling very well.