Breakdown of Joskus syömme iltapalan nuotion ääressä pesemättä astioita heti.
Questions & Answers about Joskus syömme iltapalan nuotion ääressä pesemättä astioita heti.
Joskus means sometimes.
In terms of word order, Finnish is quite flexible. You could also say:
- Syömme joskus iltapalan nuotion ääressä pesemättä astioita heti.
- Syömme iltapalan joskus nuotion ääressä pesemättä astioita heti.
All of these are grammatically correct. The most neutral and common for an adverb like joskus is at or near the beginning:
- Joskus syömme iltapalan...
This puts a bit of emphasis on time/frequency (“Sometimes, we eat...”). Moving joskus later sounds a little more marked or contrastive, but is still fine.
In Finnish, the personal ending on the verb already shows the subject:
- syö-mme = “we eat” (1st person plural marker -mme)
Because of that, the pronoun me (“we”) is usually optional in simple declarative sentences:
- (Me) syömme iltapalan. – “We eat the evening snack.”
You add me when you want to emphasize it, for contrast or clarity:
- Me syömme, emmekä he. – We eat, not they.
In your sentence, syömme without me is perfectly natural and neutral.