Breakdown of Minusta on tärkeää, että jokaisella potilaalla on oikeus saada hyvää hoitoa.
Questions & Answers about Minusta on tärkeää, että jokaisella potilaalla on oikeus saada hyvää hoitoa.
Minusta is the elative case (the -sta/-stä form) of minä (“I”). Literally it means “from me”, but in this structure it means “in my opinion / I think”.
- Minä = I (subject form)
- Minun = my (genitive/possessive)
- Minusta = from me → used idiomatically for opinions:
- Minusta tämä on hyvä. = In my opinion, this is good.
So Minusta on tärkeää… ≈ “I think it is important that…”.
The main clause is:
- Minusta on tärkeää = “(In my opinion) is important”
The actual logical subject is the että-clause that follows:
- että jokaisella potilaalla on oikeus saada hyvää hoitoa
= “that every patient has the right to receive good care”
So structurally it’s like:
- “(In my opinion) [that every patient has the right to receive good care] is important.”
In Finnish, the että-clause often comes after the main clause like this, and the adjective tärkeää appears in a neutral, partitive form (see next question). There is no separate “it” like in English (It is important that…); Finnish just omits that dummy subject.