Questions & Answers about Minä mietin, milloin koe alkaa ja kuinka kauan se kestää.
Mietin is the 1st person singular form of miettiä, which means something like to think about, to ponder, or to wonder.
In this sentence, Minä mietin, milloin koe alkaa..., it’s best translated as “I’m wondering / I’m thinking about when the exam starts…”.
Comparison with similar verbs:
ajattelen (from ajatella)
- More like “I think (that)…” in the sense of having an opinion or a general mental process.
- Ajattelen, että koe on huomenna. = I think (that) the exam is tomorrow.
mietin (from miettiä)
- Emphasizes pondering, considering, reflecting, wondering about something.
- Mietin, milloin koe alkaa. = I’m wondering / considering when the exam starts.
ihmettelen (from ihmetellä)
- Means to be puzzled, to marvel, to find something strange.
- Ihmettelen, miksi koe on niin aikaisin. = I’m puzzled about why the exam is so early.
So mietin fits well when you have an indirect question: you’re mentally asking yourself something.