Breakdown of Erityisesti maanantaisin olen väsynyt, joten juon kahvia enemmän.
Questions & Answers about Erityisesti maanantaisin olen väsynyt, joten juon kahvia enemmän.
Both are correct but mean different things:
maanantaina = on Monday (one specific Monday, or a single occasion)
- Esim. Maanantaina olen väsynyt. = On Monday I am tired (that particular Monday).
maanantaisin = on Mondays / every Monday / on Monday(s) in general
This -sin form expresses something that happens regularly or habitually.
So Erityisesti maanantaisin olen väsynyt = Especially on Mondays (as a rule, every Monday) I am tired.
The -sin ending turns certain nouns into adverbs of time that mean “regularly on X” or “on Xs” (habitually).
- maanantai → maanantaisin = on Mondays
- ilta (evening) → iltaisin = in the evenings
- aamu (morning) → aamuisin = in the mornings
- kesä (summer) → kesäisin = in the summers
So maanantaisin tells you not just when, but that it happens repeatedly at that time.