Minä tilaan taksin hänelle nyt.

Breakdown of Minä tilaan taksin hänelle nyt.

minä
I
nyt
now
taksi
the taxi
tilata
to order
hänelle
him/her
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Minä tilaan taksin hänelle nyt.

Why is it taksin and not taksia?

Taksin is the singular total object (often called “genitive/accusative -n”). In an affirmative sentence where you’re ordering one whole, specific taxi, the object gets -n.

  • Affirmative, total: Tilaan taksin.
  • Negative or incomplete/ongoing: En tilaa taksia. (negative forces partitive)
    Using taksia here in an affirmative statement would sound wrong or at least unusual.
What case is hänelle, and what does the ending -lle mean?

Hänelle is in the allative case (-lle), which often means “to” or “for.” Here it marks a beneficiary: “for him/her.”

  • Base pronoun: hän
  • Allative: hänelle = “to/for him/her”
Can I change the word order?

Yes; Finnish word order is flexible and used for emphasis/information structure. All of these are natural, with slight differences in focus:

  • Tilaan hänelle nyt taksin. (beneficiary early; neutral)
  • Tilaan nyt hänelle taksin. (time early)
  • Nyt tilaan hänelle taksin. (strong “now” focus)
  • Minä tilaan taksin hänelle nyt. (explicit “I,” often contrastive)
    New or emphasized info tends to come later in the sentence.
Do I need to say Minä, or can I just say Tilaan?
You can drop the subject pronoun: Tilaan taksin hänelle nyt. Finnish verb endings show the subject, so minä is added mainly for emphasis or contrast (e.g., “I (not someone else) will order…”). In casual speech you’ll also hear Mä tilaan…
Does the present tense here mean “I am ordering” or “I will order”?

Both are possible. Finnish present covers English present progressive and near future:

  • “I’m ordering now” or “I’ll order now.”
    To emphasize an ongoing action, you can use the -massa form: Olen tilaamassa taksia. To stress near future, add an adverb: Tilaan taksin pian/kohta.
Where should nyt go? Is nyt at the end okay?

Yes. Nyt can go at the end, the beginning, or earlier in the clause:

  • Tilaan hänelle nyt taksin.
  • Tilaan nyt hänelle taksin.
  • Nyt tilaan hänelle taksin. (strong emphasis on “now”)
    All are fine; placement shifts focus rather than correctness.
Could I use varaan instead of tilaan?

Usually no, if you mean “call/order a taxi to come now.”

  • Tilata taksi = to order/call a taxi (idiomatic for immediate service).
  • Soittaa taksi(n) is also common (“to phone for a taxi”).
  • Varata = to reserve/book in advance (hotels, tables, sometimes pre-booked taxis for later): Varaan hänelle taksin huomiseksi.
How do I say it for different people: “you,” “them,” etc.?

Replace hänelle with the allative form of the pronoun:

  • “for you (sg. informal)”: sinulleTilaan sinulle taksin nyt.
  • “for you (formal/plural)”: teilleTilaan teille taksin nyt.
  • “for them”: heilleTilaan heille taksin nyt.
What’s the difference between hän and se?

Hän is the standard, gender-neutral “he/she” in formal/written Finnish. In everyday speech, Finns often use se (“it”) for people, with matching case forms:

  • Colloquial: Mä tilaan sille nyt taksin.
    Avoid se in formal writing; use hän there.
How do I make the sentence negative?

Use the negative verb and switch the object to partitive:

  • En tilaa hänelle taksia nyt. = “I’m not ordering him/her a taxi now.”
    Pattern: en/et/ei… + verb stem (tilaa) + partitive object (taksia).
How do I say “a taxi,” “one taxi,” or “the taxi” in Finnish without articles?

Finnish has no articles; context and endings do the work.

  • Tilaan taksin. usually means “I’ll order a taxi.”
  • To stress “one,” say yhden: Tilaan yhden taksin.
  • To make it definite, specify: Tilaan sen taksin (“that taxi”) or Tilaan tutun/tietyn taksin (“a familiar/certain taxi”).
What if I need more than one taxi?

Use a numeral; after numbers ≥ 2, the noun is in partitive singular:

  • Tilaan kaksi taksia. = “I’ll order two taxis.”
    For an indefinite plural (some taxis), use plural partitive: Tilaan takseja.
How is tilaan formed from tilata?

It’s a type 4 verb. In 1st person singular present: drop -ta and add the ending; with many -ata verbs, the preceding a lengthens:

  • tilata → tilaan, pelata → pelaan
    But some -Vta verbs behave differently (e.g., haluta → haluan), so learn common patterns.
How would I ask “Shall I order him/her a taxi now?” or “Should I order…”?
  • Polar question: Tilanko hänelle taksin nyt?
  • “Should I…?”: Pitäisikö minun tilata hänelle taksi nyt?
How can I add emphasis or softness?
  • Focus fronting: Hänelle minä tilaan taksin nyt. (beneficiary emphasized)
  • Clitic -han/-hän to soften/assert: Minähän tilaan hänelle taksin nyt.
  • Stronger “right now”: nyt hetiTilaan hänelle taksin nyt heti.
Any pronunciation tips for this sentence?
  • tilaan: long aa (hold it): ti-laan.
  • hänelle: front vowel ä (like “a” in “cat,” but farther forward).
  • taksin: ks pronounced as [ks].
  • Primary stress is on the first syllable of each word; keep vowels clearly long/short.
Is there a simple past version?

Yes.

  • Past: (Minä) tilasin taksin hänelle (nyt).
    You usually drop nyt in the past unless you truly mean “just now” (then use äsken/juuri äsken): Tilasin hänelle taksin äsken.