Log inSign up

Viimeinen bussi lähtee kello yksitoista.

Viimeinen bussi lähtee kello yksitoista.
The last bus leaves at eleven o’clock.

Breakdown of Viimeinen bussi lähtee kello yksitoista.

bussi
the bus
lähteä
to leave
kello
the clock
viimeinen
last
yksitoista
eleven
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Viimeinen bussi lähtee kello yksitoista.

What does each word correspond to in English?
  • Viimeinen = last, final
  • bussi = bus
  • lähtee = leaves, departs (3rd person singular present of lähteä “to leave”)
  • kello = clock; used like “o’clock/at”
  • yksitoista = eleven
Why is the present tense (lähtee) used to talk about a future event?
Finnish uses the present tense for scheduled or timetabled future events. So lähtee can mean “leaves” or “will leave,” depending on context. No separate “will” verb is needed.
How is lähtee formed, and why the double vowel?
  • The verb is lähteä (to leave). 3rd person singular present is lähtee: stem lähte-
    • ending -e with vowel lengthening.
  • Double vowels and consonants are meaningful in Finnish. ee is a long vowel; pronounce it clearly longer than a single e.
  • Related forms: minä lähden, sinä lähdet, hän lähtee, me lähdemme, te lähdette, he lähtevät.
  • Note the consonant gradation: lähde-n (hd) vs lähtee (ht).
Why isn’t there a word for “the” (as in “the last bus”)?
Finnish has no articles (no “a/an/the”). Definiteness comes from context or words like viimeinen (“last”), which already makes the phrase specific. Viimeinen bussi naturally means “the last bus.”
What’s the difference between viimeinen and viimeisin?
  • Viimeinen = last/final in a series (the one after which there are no more). For transport, viimeinen bussi is the final departure of the day.
  • Viimeisin = most recent, latest (in time). For news: viimeisin uutinen = the latest news. You wouldn’t normally say viimeisin bussi for the day’s last departure.
How do adjectives agree with nouns here?
Adjectives agree in case and number with the noun they modify. Here both are nominative singular: viimeinen bussi. If you inflect the phrase, both change: genitive viimeisen bussin, partitive viimeistä bussia, plural nominative viimeiset bussit.
How do I say “at eleven” in Finnish? Is kello required?

Two common patterns:

  • With kello + nominative: kello yksitoista = at eleven.
  • Without kello, use the ablative case on the number: yhdeltätoista = at eleven. Avoid mixing the patterns in beginner speech; either is fine by itself: lähtee kello yksitoista or lähtee yhdeltätoista.
Why is it kello yksitoista and not something like “kellolla” or “kellolta”?

When you include kello, the time expression stays in the base (nominative) form: kello + number (e.g., kello yksitoista, kello kaksi). When you omit kello, you put the number in the ablative (-lta/-ltä): yhdeltätoista, kahdelta, kuudelta, etc.

How do I write or say “11 pm” versus “11 am”?

Finnish often uses the 24-hour clock in writing:

  • kello 23 (or klo 23) = 11 pm
  • kello 11 = 11 am If needed, add a time-of-day word:
  • kello yksitoista aamulla = at 11 in the morning
  • kello yksitoista illalla = at 11 in the evening
Pronunciation tips for the whole sentence?
  • Stress is always on the first syllable of each word.
  • Viimeinen: long ii (vee-meh-nehn; the first vowel is long).
  • bussi: double ss is a long consonant (bus-si).
  • lähtee: ä is a front vowel (like a in “cat,” but fronted), ee is long.
  • kello: double ll is long (kel-lo).
  • yksitoista: y is like French “u”/German “ü”; roughly “ük-si-tois-ta.” Keep long vowels and consonants clearly long; it can change meaning.
Could I say this with mennä instead of lähteä?
Use lähteä for departures. Mennä means “to go,” but for scheduled departures you say bussi lähtee. Viimeinen bussi lähtee kello yksitoista is the idiomatic choice.
Is bussi the only word for bus?
Colloquial and common: bussi. More formal or compound contexts: linja-auto (literally “line car”). Both are correct; in everyday speech bussi is more frequent.
How would I ask “When does the last bus leave?”
  • Milloin viimeinen bussi lähtee? = When does the last bus leave?
  • Monelta viimeinen bussi lähtee? = At what time does the last bus leave? You can answer with either pattern: kello yksitoista or yhdeltätoista.
What’s the difference between yksitoista and yhdestoista?
  • yksitoista = the cardinal number 11 (“eleven”).
  • yhdestoista = the ordinal number 11th (“eleventh”). You use the cardinal for clock time: kello yksitoista. Use the ordinal for dates, rankings, etc.: kuukauden yhdestoista päivä = the 11th of the month.
How would I negate the sentence?

Use the negative auxiliary ei and the connegative verb form:

  • Viimeinen bussi ei lähde kello yksitoista. = The last bus does not leave at eleven. To say “has already left,” use the past: Viimeinen bussi lähti jo. = The last bus already left.
Can I move parts of the sentence around?

Finnish word order is flexible for emphasis, but the original order is the most neutral:

  • Neutral: Viimeinen bussi lähtee kello yksitoista.
  • Emphasizing the time: Kello yksitoista viimeinen bussi lähtee.
  • Emphasizing the subject: Viimeinen bussi kello yksitoista lähtee. (marked; less common in writing) Keep the verb near the start for clarity in simple statements.