Usages of lähteä
Sinun täytyy muistaa sulkea ovi, kun lähdet.
You must remember to close the door when you leave.
Minä lähden puistoon nyt.
I leave for the park now.
Lähden satamasta raitiovaunulla keskustaan.
I leave the harbor by tram to the city center.
Minä lähden juuri puistoon.
I am just leaving for the park.
Lähden sedän luota, koska taksi saapuu kohta.
I am leaving from my uncle’s place because the taxi arrives soon.
Tavataan tädin luona, ja lähdetään sieltä serkun luo yhdessä.
Let’s meet at my aunt’s place, and from there go to my cousin’s place together.
Viimeinen bussi lähtee kello yksitoista.
The last bus leaves at eleven o’clock.
Ensimmäinen asiakas palaa huomenna; viimeinen lähtee nyt.
The first customer returns tomorrow; the last leaves now.
On liian myöhäistä lähteä lenkille, joten alamme tehdä teetä hunajalla, ja harjaan hampaat vasta myöhemmin.
It is too late to go for a run, so we start making tea with honey, and I will brush my teeth only later.
Syömme aamiaisen kotona ennen kuin lähdemme mökille.
We eat breakfast at home before we leave for the cottage.
En halua lähteä uimaan syömättä mitään.
I don’t want to go swimming without eating anything.
Jos lähden töistä ennen ruuhka-aikaa, säästän paljon aikaa.
If I leave work before rush hour, I save a lot of time.
Muista laittaa ovi kiinni, kun lähdet.
Remember to close the door when you leave.
Varmistan, että leima on paperissa, ennen kuin lähden.
I make sure that the stamp is on the paper before I leave.
Muistatko ottaa avaimen mukaan, kun lähdet?
Do you remember to take the key with you when you leave?
Varmistan, että lukko on kunnossa ennen kuin lähden.
I make sure that the lock is in order before I leave.
Teen myös varmuuskopion ennen kuin lähden.
I also make a backup before I leave.
Varmistan, että vuokra on maksettu ennen kuin lähden mökille.
I make sure that the rent has been paid before I leave for the cottage.
Lähden kotiin vasta sitten, kun kokous päättyy.
I will leave for home only when the meeting ends.
Varmasti ehdin kokoukseen ajoissa, jos lähden nyt.
I will surely make it to the meeting on time if I leave now.
Otan avaimen pöydältä ja lähden kotiin.
I take the key from the table and leave for home.
Varmistan, että lukko menee kiinni, ennen kuin lähden kotiin.
I make sure that the lock clicks shut before I leave for home.
Tarkistan kalenterin aamulla ennen kuin lähden töihin.
I check the calendar in the morning before I leave for work.
Maksoin laskun verkkopankissa ennen kuin lähdin töihin.
I paid the bill in online banking before I left for work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.