Kuljettaja sanoo, että lentokentällä on ruuhkaa.
The driver says that there is a rush at the airport.
Breakdown of Kuljettaja sanoo, että lentokentällä on ruuhkaa.
olla
to be
että
that (clause)
-llä
at
kuljettaja
the driver
Questions & Answers about Kuljettaja sanoo, että lentokentällä on ruuhkaa.
What does että do here, and why is there a comma before it?
Että is a complementizer meaning that, introducing a subordinate clause: että lentokentällä on ruuhkaa. Finnish requires a comma before että (and many other subordinating conjunctions), so the comma is mandatory in standard writing: Kuljettaja sanoo, että …
What case is lentokentällä, and what does -llä mean?
Lentokentällä is in the adessive case (-lla/-llä), which often corresponds to English at/on with places. Here it means at the airport. The adessive is commonly used with locations like stations, stops, and open areas: asemalla (at the station), pysäkillä (at a bus stop), torilla (at the market square).
Could I say lentokentässä instead?
Lentokentässä (inessive, -ssa/-ssä = in/inside) would mean literally inside the airport/airfield area and is rarely used for traffic conditions. For everyday talk about what’s happening at that place, lentokentällä is the idiomatic choice. If you mean inside a specific building, you’d usually name it: terminaalissa (in the terminal).
What does on mean here?
Why is ruuhkaa in that form and not just ruuhka?