Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Minulla on avain mukana.
Why does Finnish use Minulla on to express “I have” instead of Minä olen?
In Finnish, possession is not expressed with “to be” plus the possessor as the subject (like Minä olen avain). Instead, you put the possessor in the adessive case (minulla) and use on (“is”). Literally Minulla on avain means “At me is a key,” which idiomatically becomes “I have a key.”
What case is minulla and what does it indicate?
Minulla is the pronoun minä in the adessive case (ending -lla/-llä). The adessive expresses “at” or “on” someone. In possession sentences, it marks the person who has something.
Which word is the grammatical subject in Minulla on avain mukana, and how does that affect the verb?
The subject is avain (“key”). Since avain is third-person singular, the verb is on (“is”). The possessor (minulla) is not the subject, so you don’t say olen.
Why is avain in the nominative case, not partitive?
In this existential/possessive construction, the possessed noun acts as the grammatical subject and is therefore in the nominative. You would only use partitive if the verb required it (e.g., after negation).
What role does mukana play here?
Mukana is an adverb meaning “along” or “with (someone).” It emphasizes that the key is physically with the speaker, not just that they own it in general.
Could mukana be placed elsewhere in the sentence?
Yes. Finnish word order is flexible for emphasis. For example:
- Minulla on mukana avain.
- Avain on minulla mukana. All mean “I have the key with me,” but the focus shifts slightly.
What’s the difference between mukana and mukaan?
- Mukana: an adverb meaning “with (someone),” indicating accompaniment or physical presence.
- Mukaan: an adverb often used to express direction or the act of taking something along (e.g., ottaa mukaan “to take along”).
They look similar but have different grammatical uses.
Can I say Mulla on avain mukana in everyday speech?
Yes. Mulla is the colloquial spoken form of minulla. It’s very common in informal conversation and casual writing. In formal or written Finnish, you’d use minulla.
Why doesn’t avain have a possessive suffix like avaimeni?
In the minulla on construction, the noun stays in the nominative without a possessive suffix. If you said avaimeni on mukana, you’d be using a different structure: “my key is with me,” and the subject would be avaimeni (with the suffix -ni).
How would I say “I don’t have a key with me”?
Use Finnish negation and partitive: Minulla ei ole avainta mukana.
- ei ole is the negative form of on
- avain → avainta (partitive after negation)
How do I ask “Do you have the key with you?”
You can say:
Onko sinulla avain mukana?
Here onko is the question form of on, and sinulla is “you” in the adessive case.
If I have several keys, how would I express that?
Just use the nominative plural subject and verb agreement:
Minulla ovat avaimet mukana.
(“At me are the keys along.” → “I have the keys with me.”)