Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Minä pyyhin pöytää liinalla.
Why is Minä included at the beginning?
In Finnish, subject pronouns are optional because the verb ending already shows the person. Here, Minä simply emphasises “I.” You can drop it and say Pyyhin pöytää liinalla without changing the meaning.
What does pyyhin mean, and what is its grammatical form?
pyyhin is the first-person singular present tense of the verb pyyhkiä, meaning “to wipe.” So pyyhin translates as “I wipe” or “I am wiping.”
Why is pöytää in the partitive case instead of nominative (pöytä)?
Finnish uses the partitive case for objects when the action is incomplete, ongoing, or refers to “some of” something. Wiping the table is viewed as an activity rather than completing or “consuming” the whole table, so you use pöytää (the partitive form of pöytä).
What does liinalla indicate, and why is it in the adessive case?
liinalla is the adessive case of liina (“cloth”). The adessive often marks the means or instrument (“with something”) or a location (“on something”). Here, it tells us you’re wiping with a cloth.
Could I say pyyhin pöydän liinalla instead?
Yes. Using pöydän (the accusative/genitive form) would imply the action is completed—you wiped the entire table. With pöytää, the focus is on the process or an unspecified amount.
Is the word order fixed in this sentence?
No. Finnish has a fairly flexible word order for emphasis. The neutral is S-V-O: Minä pyyhin pöytää liinalla. You could say Liinalla pyyhin pöytää (“With the cloth, I wipe the table”) or Pöytää pyyhin liinalla (“It’s the table that I wipe with a cloth”) to highlight different parts.
Are there any common synonyms for pyyhkiä?
A few related verbs: pestä (“to wash”), kuivata (“to dry”), and colloquial pyyhkiskellä (“to wipe lightly”). But pyyhkiä specifically means “to wipe [off]” or “to clean by wiping.”