Breakdown of Minä pyyhin pöytää keittiössä.
minä
I
pöytä
the table
-ssa
in
keittiö
the kitchen
pyyhkiä
to wipe
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Minä pyyhin pöytää keittiössä.
What does pyyhin mean and what tense is it?
pyyhin is the first person singular present form of the verb pyyhkiä. It means I wipe or I’m wiping.
Why is pöytää in the partitive case instead of pöytä?
In Finnish, when an action is ongoing, incomplete or you treat the object as an indefinite quantity, the direct object takes the partitive case. Here pöytää signals that you’re wiping some or all of the table in a continuous action. If you wanted to say you wiped the entire table as a finished event, you would use the accusative/genitive form pöydän (e.g. pyyhkäisin pöydän).
What role does keittiössä play and why is it in the inessive case?
keittiössä comes from keittiö plus the inessive suffix -ssä, which expresses location “in.” So keittiössä means in the kitchen.
Why is Minä included when the verb already shows “I”?
Finnish verbs are inflected for person, so pyyhin already tells you the subject is “I.” The pronoun Minä is optional and is used for emphasis or clarity. You can equally say (Minä) pyyhin pöytää keittiössä.
How would I say “I will wipe the table in the kitchen”?
Finnish has no separate future tense. You can use the present to refer to future actions (e.g. pyyhin pöytää keittiössä huomenna) or an analytic construction with tulla plus the main verb’s infinitive: tulen pyyhkimään pöytää keittiössä (literally “I’ll come to wipe the table in the kitchen”).
What’s the difference between pyyhkiä and siivota?
pyyhkiä means to wipe a surface (e.g. removing dust or spills), while siivota means to clean in a broader sense (e.g. tidying a room, washing dishes). Wiping the table is pyyhkiä pöytää, general cleaning would be siivota keittiöä.