Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin.

I will send you a reminder later.

Breakdown of Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin.

• sinä: you
• myöhemmin: later
• lähettää: to send
• muistutus: the reminder

Questions & Answers about Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin.

Why is muistutuksen used instead of muistutus or muistutusta?

Because here muistutuksen is the definite direct object (“one specific reminder”) and takes the accusative case. In Finnish the accusative singular for non-personal nouns looks like the genitive form.

• muistutus = nominative (“a reminder”)
• muistutuksen = accusative/genitive (“the reminder”)
• muistutusta = partitive (“some reminder” or an incomplete action)

What case is sinulle and why is it used instead of sinä?

sinulle is the allative case, meaning “to you.” Finnish does not use prepositions like English “to”; instead it marks the recipient with the allative. The base form sinä is nominative (“you” as the subject), but sinulle shows the direction or target of the action.

Why can the subject minä be omitted in “Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin”?

Finnish verbs are inflected for person. The ending -n in lähetän already tells you it’s first person singular (“I”). Therefore the pronoun minä is redundant and usually dropped in normal speech.

Does Finnish have a future tense? How can lähetän mean “I will send”?

Finnish has no separate future tense. The present tense form (lähetän) covers both present and future meanings when context indicates a future action. Here, context (“later”) makes it clear that it’s “I will send.”

Is the word order fixed? Could I say Lähetän sinulle muistutuksen myöhemmin?

Word order in Finnish is quite flexible because the cases mark each word’s role. All three versions below are correct and mean essentially the same; changing the fronted word simply adds emphasis or shifts focus:
1) Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin.
2) Lähetän sinulle muistutuksen myöhemmin.
3) Myöhemmin lähetän muistutuksen sinulle.

What does myöhemmin mean and what is its form?

myöhemmin is an adverb meaning “later” or “afterwards.” It’s derived from myöhään (“late”) plus the comparative/adverbial ending -mmin, giving the sense of “more late” → “later.”

What’s the difference between “Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin” and “Muistutan sinua myöhemmin”?

• Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin = “I will send you a reminder later.” Here you use the noun muistutus
  • verb lähettää (“to send”).
• Muistutan sinua myöhemmin = “I will remind you later.” Here you use the verb muistuttaa (“to remind”) directly. Both convey similar ideas, but the first emphasizes “sending” a physical or written reminder.

How would I turn “Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin” into a question: “Will you send me a reminder later?”

Add the question suffix -ko/-kö to the verb and swap the pronouns if needed:
Lähetätkö minulle muistutuksen myöhemmin?

Can I include minä or change the case of muistutuksen for emphasis?

Yes. You can say Minä lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin to stress the subject, or you could use the partitive muistutusta in a context like “I’ll send some reminder” if you’re being vague. But for one definite reminder, muistutuksen (accusative/genitive) is the correct form.