Breakdown of Unohdin sammuttaa herätyskellon, joten heräsin kahdesti.
Questions & Answers about Unohdin sammuttaa herätyskellon, joten heräsin kahdesti.
After a verb like unohtaa (“to forget”), if you want it to take another verb as its object, you use the first infinitive (–a/–ä form): sammuttaa.
The form sammuttamaan is the third infinitive inessive or illative (used for indicating purpose, like “in order to turn off”), so it doesn’t work as the direct object of unohtaa.
In Finnish, transitive verbs often take a genitive object when the action is viewed as completed or specific.
Here, sammuttaa (“to turn off”) + herätyskello (“alarm clock”) → sammuttaa herätyskellon expresses that you actually turned the alarm clock off (a definite, completed action).
Finnish is a pro-drop language: the verb endings already encode person and number.
– unohdin = “I forgot” (first-person singular ending -n)
– heräsin = “I woke up” (first-person singular ending -in)
Since the verbs clearly show “I,” you usually omit minä unless you need extra emphasis.