Breakdown of Vastaanotto sulkeutui ajoissa, joten turisti odottaa ulkona.
ulkona
outside
joten
so
odottaa
to wait
turisti
the tourist
Questions & Answers about Vastaanotto sulkeutui ajoissa, joten turisti odottaa ulkona.
What does vastaanotto mean, and in what context is it used?
Vastaanotto literally comes from the verb vastaanottaa (“to receive”) and is used as a noun meaning “reception” (e.g. a hotel reception desk or a front desk at an office). It’s where guests or visitors are received and checked in.
Why is the verb sulkeutui used instead of sulki?
Sulkeutua is an intransitive verb meaning “to close” in the sense that something closes by itself or according to schedule. Its past form is sulkeutui (“closed”).
In contrast, sulkea is transitive (“to close something”). If you wanted to say “someone closed the reception,” you’d use passive vastaanotto suljettiin (“the reception was closed [by someone]”).
What tense is sulkeutui, and how is it formed?
What does ajoissa mean, and why isn’t it ajassa?
Ajoissa is an adverb meaning “on time” or “in time.” In Finnish, many time-related adverbs take a plural base plus an -ssa/-ssä ending (e.g. aikaisin “early,” myöhässä “late,” ajoissa “on time”). There’s no adverb ajassa in this context.