Breakdown of Älä heitä lasia roskiin, vaan kierrätä se erikseen.
Questions & Answers about Älä heitä lasia roskiin, vaan kierrätä se erikseen.
Älä is the negative imperative for 2nd person singular—in other words, don’t ...! when speaking to one person.
So:
- Heitä! = Throw it!
- Älä heitä! = Don’t throw it!
Finnish does not make negative commands by just adding a word like English not. Instead, it uses a special negative word:
- älä = don’t (singular)
- älkää = don’t (plural / formal)
So Älä heitä... literally works like Don’t throw...
Here heitä is the 2nd person singular imperative of heittää (to throw).
Basic verb:
- heittää = to throw
Imperative:
- heitä! = throw!
After älä, Finnish uses the same basic imperative-type form:
- Älä heitä = don’t throw
A useful extra note: heitä can also be a pronoun form meaning them in other contexts, but here it is clearly a verb, because it comes right after älä.