Kirjasin henkilötietoni järjestelmään ennen kokousta.

I recorded my personal information in the system before the meeting.

Breakdown of Kirjasin henkilötietoni järjestelmään ennen kokousta.

• minä: I
• minun: my
• ennen: before
• kirjata: to record
• henkilötieto: the personal information
• järjestelmä: the system
• kokous: the meeting

Questions & Answers about Kirjasin henkilötietoni järjestelmään ennen kokousta.

What does the verb kirjasin mean and why is it used here?

Kirjasin is the first person singular past tense form of the verb kirjata, which means “to record” or “to log.” Although it might look similar to the verb kirjoittaa (“to write”), kirjata is used when someone enters or registers data—in this case, recording your personal information into a system. The past tense form indicates that the action has already been completed.

How is the possessive expressed in the word henkilötietoni?

In Finnish, possessive suffixes are attached directly to the noun. The base word henkilötieto means “personal information,” and by adding the suffix -ni to form henkilötietoni, it indicates possession—“my personal information.” This construction tells us that the information belongs to the speaker.

What role does the word järjestelmään play in this sentence and which case does it use?

Järjestelmään is in the illative case, which is used to indicate movement or direction into something. In this sentence, it shows that the action (recording personal information) is directed “into the system.” The suffix -n at the end marks this case and signifies entering a location or system.

Why is there no explicit subject in the sentence?

Finnish is a pro-drop language, meaning that subject pronouns can be omitted when the verb conjugation makes the subject clear. In kirjasin, the ending shows that the action was performed by the first person singular (“I”), so there is no need to include an explicit pronoun.

How does the phrase ennen kokousta function in terms of time reference?

The phrase ennen kokousta means “before the meeting.” Here, ennen is a preposition that functions as “before,” and kokousta is the partitive form of kokous (“meeting”). In many Finnish time expressions, the partitive case is used after words like ennen to denote a point in time, indicating that the recording of the personal information happened prior to the meeting.