Hän lukee englantia kotona.

He/She reads English at home.

Breakdown of Hän lukee englantia kotona.

• kotona: at home
• hän: he/she
• lukea: to read
• englanti: English

Questions & Answers about Hän lukee englantia kotona.

Why is englantia in the partitive case instead of a different form?

In Finnish, the partitive (englantia) is often used with verbs like lukea (to read) when the action is not necessarily completed or when it refers to reading some unspecified amount or portion of English material. It conveys the idea that he or she is reading some English, rather than a specific, clearly delimited text in English.

Why does Hän not indicate gender?

Finnish does not differentiate gender in its third-person singular pronoun. Hän can mean he or she (or even they in a singular sense). There is no separate pronoun based on gender, making the context important to determine whom one is talking about.

What is the difference between lukea and opiskella?

Lukea means to read, and it can also sometimes mean to study, but primarily it focuses on the act of reading. Opiskella explicitly means to study in a broader sense, not limited to reading. In this sentence, Hän lukee englantia emphasizes that the person is reading English (e.g., texts, books, or articles in English) rather than studying it more generally.

Why is the word order Hän lukee englantia kotona and not Kotona hän lukee englantia?

Finnish word order can be flexible, so Kotona hän lukee englantia is also grammatically correct. However, Hän lukee englantia kotona follows a common pattern (Subject – Verb – Object – Adverbial). Changing the order often shifts emphasis. Saying Kotona hän lukee englantia emphasizes at home more strongly.

What is the difference between kotona, kotiin, and kotoa?

All three are forms of koti (home) but with different locative cases:
• kotona means at home (inessive case – location).
• kotiin means to home (illative case – movement towards).
• kotoa means from home (elative case – movement away from).
In the sentence, kotona indicates that the reading is happening at home.