Trying pottery with a friend

QuestionAnswer
the clay
savi
The clay is soft.
Savi on pehmeää.
It felt to me as if the clay had moved.
Minusta tuntui kuin savi olisi liikkunut.
the potter's wheel
dreija
It feels as if the potter's wheel were rotating too quickly.
Tuntuu kuin dreija pyörisi liian nopeasti.
the glaze
lasite
The glaze is blue.
Lasite on sininen.
ceramics
keramiikka
Ceramics interests me.
Keramiikka kiinnostaa minua.
the pottery workshop
savityöpaja
The pottery workshop is open at ten.
Savityöpaja on auki kymmeneltä.
the vase
maljakko
The vase is tall.
Maljakko on korkea.
It feels as if the vase were about to fall over.
Tuntuu kuin maljakko kaatuisi kohta.
the apron
esiliina
The apron is dirty.
Esiliina on likainen.
the shape; form
muoto
The shape is simple.
Muoto on yksinkertainen.
the surface
pinta
the crack; fissure
halkeama
There is a crack in the vase.
Maljakossa on halkeama.
the handicraft
käsityö
Ceramics is a handicraft.
Keramiikka on käsityötä.
the beginner
aloittelija
The beginner needs help.
Aloittelija tarvitsee apua.
to shape; form
muotoilla
to smooth; level
tasoittaa
Smooth the surface carefully.
Tasoita pinta varovasti.
smooth
sileä
The surface is smooth now.
Pinta on nyt sileä.
uneven
epätasainen
The surface is uneven.
Pinta on epätasainen.
The edge of the crack is uneven.
Halkeaman reuna on epätasainen.
to carve; engrave
kaivertaa
I engrave my name on the vase.
Kaiverran nimeni maljakkoon.
to glaze
lasittaa
to knead (clay or dough)
vaivata
Knead the clay carefully.
Vaivaa savea varovasti.
to rotate (something)
pyörittää
Rotate the potter's wheel slowly.
Pyöritä dreijaa hitaasti.
to shrink
kutistua
The clay shrinks in the oven.
Savi kutistuu uunissa.
the ceramic artist; potter
keraamikko
The ceramic artist shapes the clay into a vase.
Keraamikko muotoilee savesta maljakon.
The ceramic artist glazes the vase with blue glaze.
Keraamikko lasittaa maljakon sinisellä lasitteella.
The ceramic artist rotates the potter's wheel.
Keraamikko pyörittää dreijaa.
The ceramic artist helps the beginner in the pottery workshop.
Keraamikko auttaa aloittelijaa savityöpajassa.
The ceramic artist engraves a name on the vase's surface and glazes the finished handicraft.
Keraamikko kaivertaa nimen maljakon pintaan ja lasittaa valmiin käsityön.
the lump of clay
savipaakku
The lump of clay does not yet have a shape.
Savipaakulla ei ole vielä muotoa.
We use an apron when we knead the lump of clay and smooth the uneven surface.
Käytämme esiliinaa, kun vaivaamme savipaakkua ja tasoitamme epätasaista pintaa.
if only; I wish
kunpa
If only the clay were softer!
Kunpa savi olisi pehmeämpää!
If only the vase did not crack!
Kunpa maljakko ei halkeaisi!
If only I knew how to shape this surface to make it smooth!
Kunpa osaisin muotoilla tämän pinnan sileäksi!
If only the handicraft did not shrink too much in the oven!
Kunpa käsityö ei kutistuisi liikaa uunissa!
to thank
kiittää
I thank you for the help.
Kiitän sinua avusta.
She thanked the doctor.
Hän kiitti lääkäriä.
to prove
todistaa
The photograph proves that the car was there.
Valokuva todistaa, että auto oli paikalla.
This proves that the plan works.
Tämä todistaa suunnitelman toimivan.
the speed; pace
vauhti
The car's speed was too high.
Auton vauhti oli liian kova.
The speed increased quickly.
Vauhti kasvoi nopeasti.
of course
tietenkin
Of course I can help.
Tietenkin voin auttaa.
She will of course come along.
Hän tulee tietenkin mukaan.
to steal
varastaa
Someone stole my bicycle.
Joku varasti pyöräni.
Do not steal money.
Älä varasta rahaa.
to present; perform
esittää
She presents the new plan.
Hän esittää uuden suunnitelman.
The band performs a new piece.
Bändi esittää uuden kappaleen.
to make the effort; be willing to
viitsiä
I cannot be bothered to wait any longer.
En viitsi odottaa enää.
Would you be willing to help me?
Viitsitkö auttaa minua?
to try; test
kokeilla
I want to try a new recipe.
Haluan kokeilla uutta reseptiä.
Try on this coat.
Kokeile tätä takkia.

Contributors