| Question | Answer |
|---|---|
the optician | optikko |
to have checked | tarkistuttaa |
I booked an appointment with the optician because I want to have my eyes checked next week. | Varasin ajan optikolle, koska haluan tarkistuttaa silmäni ensi viikolla. |
the eye exam | näöntarkastus |
The optician said that the eye exam takes only a quarter of an hour. | Optikko sanoi, että näöntarkastus kestää vain vartin. |
the frame | kehys |
the lens | linssi |
After the eye exam, I will choose new frames, but the old lenses need to be changed. | Näöntarkastuksen jälkeen valitsen uudet kehykset, mutta vanhat linssit pitää vaihtaa. |
These frames are light, and the new lenses make them more comfortable. | Nämä kehykset ovat kevyet, ja uudet linssit tekevät niistä mukavammat. |
to put in | laittaa |
I put the key in the bag so that I don’t forget it. | Laitan avaimen laukkuun, jotta en unohda sitä. |
the eye drop | silmätippa |
In the evening I put in eye drops because my eyes are dry. | Illalla laitan silmätippoja, koska silmät ovat kuivat. |
The optician recommended eye drops so that the eyes would not get tired so quickly. | Optikko suositteli silmätippoja, jotta silmät eivät väsyisi niin nopeasti. |
to have repaired | korjauttaa |
the winter shoe | talvikenkä |
In winter I put on winter boots, because it is cold outside. | Talvella laitan talvikengät jalkaan, koska ulkona on kylmä. |
the cobbler | suutari |
I need to have my winter shoes repaired by a cobbler before the frosts. | Minun pitää korjauttaa talvikengät suutarilla ennen pakkasia. |
the heel | kantapää |
the hole | reikä |
The cobbler noticed that the heel of the shoe is broken and that there is a small hole in the other shoe. | Suutari huomasi, että kengän kantapää on rikki ja toisessa kengässä on pieni reikä. |
the insole | pohjallinen |
A new insole helps because my heel gets sore on a long walk. | Uusi pohjallinen auttaa, koska kantapääni tulee kipeäksi pitkällä kävelyllä. |
into | -ään |
I go inside because it is cold outside. | Minä menen sisään, koska ulkona on kylmä. |
If the hole gets even bigger, the cobbler will also replace the insole in the shoe. | Jos reikä kasvaa vielä isommaksi, suutari vaihtaa kenkään myös uuden pohjallisen. |
the button | nappi |
the seamstress | ompelija |
One button is missing from my coat, so I take it to the seamstress. | Yksi nappi puuttuu takistani, joten vien sen ompelijalle. |
the seam | sauma |
The coat seam is open, so I take it to the seamstress. | Takin sauma on auki, joten vien sen ompelijalle. |
The seamstress said that the coat’s seam is almost open. | Ompelija sanoi, että takin sauma on melkein auki. |
the coffee stain | kahvitahra |
The coffee stain is still on the shirt. | Kahvitahra on vielä paidassa. |
the laundry | pesula |
There is a coffee stain on the shirt, so I will take it to the laundry tomorrow. | Paidassa on kahvitahra, joten vien sen pesulaan huomenna. |
At the laundry they said that the stain may come out if the shirt is washed immediately. | Pesulassa sanottiin, että tahra lähtee ehkä pois, jos paita pestään heti. |
the pickup code | noutokoodi |
the shipment | lähetys |
the parcel locker | pakettiautomaatti |
I received the pickup code on my phone because the shipment is waiting in the parcel locker. | Sain noutokoodin puhelimeen, koska lähetys odottaa pakettiautomaatissa. |
the compartment | lokero |
to open | aueta |
The door won’t open because the lock is broken. | Ovi ei aukea, koska lukko on rikki. |
to enter | kirjoittaa |
I write the shopping list on paper before I go to the local store. | Kirjoitan kauppalistan paperille ennen kuin menen lähikauppaan. |
The door of the second compartment opened only when I entered the pickup code again. | Toisen lokeron ovi aukesi vasta, kun kirjoitin noutokoodin uudestaan. |
the picking up | hakeminen |
a long time | pitkään |
I sit in the park for a long time. | Minä istun puistossa pitkään. |
The shipment was small, but picking it up from the parcel locker took a long time. | Lähetys oli pieni, mutta sen hakeminen pakettiautomaatista kesti pitkään. |
to have made | teettää |
I want to have two copies made of the key, because one key is not enough for us. | Haluan teettää avaimesta kaksi kopiota, koska yksi avain ei riitä meille. |
Before the party we are having new curtains made for the living room so that the room looks brighter. | Ennen juhlia teetämme olohuoneeseen uudet verhot, jotta huone näyttää valoisammalta. |
to be going to | aikoa |
I intend to make a backup before I leave. | Aion tehdä varmuuskopion ennen kuin lähden. |
I am going to have my phone repaired next Monday, because the screen is broken again. | Minä aion korjauttaa puhelimeni ensi maanantaina, koska näyttö on taas rikki. |
Laura | Laura |
Laura said that she will come later. | Laura sanoi, että hän tulee myöhemmin. |
Laura is having her bicycle repaired before spring so that she can ride to work. | Laura korjauttaa pyöränsä ennen kevättä, jotta hän voi ajaa töihin. |
to show up | näkyä |
From the balcony, you can see the lake when the sky is clear. | Parvekkeelta näkyy järvi, kun taivas on kirkas. |
I also want to have my eyes checked again if a change shows up in the eye exam. | Haluan myös tarkistuttaa silmäni uudestaan, jos näöntarkastuksessa näkyy muutos. |
to have measured | mittauttaa |
the condition | olo |
If I feel unwell, I stay at home. | Jos minulla on huono olo, pysyn kotona. |
My friend went to have her blood pressure measured at the pharmacy, even though she felt fine. | Ystäväni kävi mittauttamassa verenpaineen apteekissa, vaikka hän tunsi olonsa hyväksi. |
Could you have your blood pressure measured at the same time when you pick up medicine from the pharmacy? | Voisitteko Te mittauttaa verenpaineen samalla, kun haette lääkettä apteekista? |
the fitting room | sovituskoppi |
I go into the fitting room before I decide whether I will buy the new coat or not. | Käyn sovituskopissa ennen kuin päätän, ostanko uuden takin vai en. |
The fitting room is free now, so you can go there right away. | Sovituskoppi on vapaa nyt, joten voit mennä sinne heti. |
the stain | tahra |
There is still a stain on the shirt, even though I washed it yesterday. | Paidassa on vielä tahra, vaikka pesin sen eilen. |
out | pois |
I put the book away and turn off the lamp. | Laitan kirjan pois ja sammutan lampun. |
anyway | silti |
Even though the bus is late, I will still make it to the meeting on time. | Vaikka bussi on myöhässä, ehdin silti kokoukseen ajoissa. |
If the laundry can’t get the stain out, I will use the shirt at home anyway. | Jos pesula ei saa tahraa pois, käytän paitaa silti kotona. |
to sew on | ommella kiinni |
The seamstress will sew the button on tomorrow. | Ompelija ompelee napin kiinni huomenna. |
everyday life | arki |
Everyday life is easier when the schedule is clear. | Arki on helpompaa, kun aikataulu on selkeä. |
When the cobbler has repaired the shoes and the seamstress has sewn the button on, everyday life immediately feels easier. | Kun suutari on korjannut kengät ja ompelija on ommellut napin kiinni, arki tuntuu heti helpommalta. |
into which | joihin |
Here are the notebooks in which I write the new words. | Tässä ovat vihkot, joihin kirjoitan uudet sanat. |
The optician helped me choose frames that the new lenses fit better into. | Optikko auttoi minua valitsemaan kehykset, joihin uudet linssit sopivat paremmin. |
to open | avautua |
The side door opened slowly because the lock was old. | Sivuovi avautui hitaasti, koska lukko oli vanha. |
I will pick up the shipment only in the evening, when I get the pickup code and the correct compartment opens. | Noudan lähetyksen vasta illalla, kun saan noutokoodin ja oikea lokero avautuu. |
to expect | odottaa |
I am waiting for my friend in the library café. | Odotan ystävääni kirjaston kahvilassa. |
Picking up the shipment from the parcel locker took longer than I expected. | Lähetyksen hakeminen pakettiautomaatista kesti kauemmin kuin odotin. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io