Breakdown of Noong isang linggo, marami ang dala ko, kaya sumakit ang balikat ko.
Questions & Answers about Noong isang linggo, marami ang dala ko, kaya sumakit ang balikat ko.
Noong introduces a time in the past. It is often used for on, during, when, or last depending on context.
So Noong isang linggo sets the time frame as something like last week or one week ago.
A learner may also see nung in casual writing or speech. That is a common shorter form of noong.
Isang is isa plus the linker -ng.
In Filipino, when isa directly modifies a noun, it usually becomes isang:
- isang linggo = one week
- isang araw = one day
- isang tao = one person
So isang is the normal form before a noun.
Filipino very often puts the predicate first.
In marami ang dala ko:
- marami = the predicate, describing quantity
- ang dala ko = the subject/topic, the thing being described
So the structure is closer to:
- A lot is what I was carrying
- or What I was carrying was a lot
That is why it does not look like English I was carrying a lot.