Breakdown of Pakiabot po ninyo ang benda kay Lola dahil may sugat siya sa tuhod.
Questions & Answers about Pakiabot po ninyo ang benda kay Lola dahil may sugat siya sa tuhod.
Pakiabot is a polite request meaning please pass/hand over.
It is built from:
- paki- = a prefix used to make a request
- abot = reach or pass within reach
So Pakiabot po ninyo ang benda... is a polite way to say Please pass the bandage...
Compared with a plain command, paki- makes the sentence sound softer and more courteous.
Po is a politeness particle. It shows respect toward the person you are speaking to.
In Filipino, po usually appears very early in the sentence, often after the first word or first phrase. That is why you get:
Pakiabot po ninyo...
rather than putting po much later.
So here, po helps make the request respectful, especially if you are speaking to an older person or someone you want to address politely.