Breakdown of Mas mura ang isda sa palengke ngayon kaysa kahapon.
Questions & Answers about Mas mura ang isda sa palengke ngayon kaysa kahapon.
Mas marks the comparative degree, like more in English.
- mura = cheap
- mas mura = cheaper / more affordable
So mas mura tells you that the price is lower in comparison with something else, which is later introduced by kaysa.
Filipino often does not need a separate present-tense copula like is or are in this kind of sentence.
So instead of saying something literally like Fish is cheaper..., Filipino can simply say:
- Mas mura ang isda...
Here, mas mura functions as the predicate, and ang isda is the topic.
A more formal alternative with ay is possible:
- Ang isda ay mas mura sa palengke ngayon kaysa kahapon.
But in everyday speech, the version without ay is very common and natural.
Ang is a topic marker. It marks the noun phrase that the sentence is about.
In this sentence:
- ang isda = the fish / fish, as the topic of the sentence
It is not exactly the same as English the, even though it is often translated that way. Its main job is grammatical: it tells you which noun phrase is the topic or focus of the clause.