Breakdown of Kinuha ni Maria ang maliit at malaking sukat ng palda para makita niya kung kasya sa kaniya ang mas malaking sukat.
Questions & Answers about Kinuha ni Maria ang maliit at malaking sukat ng palda para makita niya kung kasya sa kaniya ang mas malaking sukat.
Kinuha means took here.
The difference is about focus:
- Kinuha ni Maria ang... = the thing taken is marked by ang
- Kumuha si Maria ng... = Maria is the actor in focus, and the thing taken is marked by ng
So this sentence uses patient/object focus, which is why kinuha is used instead of kumuha.
A rough comparison:
- Kinuha ni Maria ang damit. = Maria took the clothes.
- Kumuha si Maria ng damit. = Maria took some clothes.
Both can translate similarly in English, but the Filipino grammar is different.
Because the verb kinuha is in object/patient focus.
In this pattern:
- the doer takes ni
- the thing affected / thing taken takes ang
So:
- Kinuha ni Maria ang... = Maria is the doer
- ang maliit at malaking sukat... = the thing taken
If the sentence used si Maria, the verb would normally be different, such as:
- Kumuha si Maria ng maliit at malaking sukat...