Breakdown of May diskuwento sa tindahan ngayon, kaya mas mura ang asul na palda kaysa kahapon.
Questions & Answers about May diskuwento sa tindahan ngayon, kaya mas mura ang asul na palda kaysa kahapon.
May is an existential word. In this sentence, it means something like there is / there are / there exists.
So:
- May diskuwento = There is a discount / The store has a discount
A useful comparison:
- May diskuwento sa tindahan. = There is a discount at the store.
- May pera ako. = I have money.
In everyday Filipino, may and mayroon are closely related, but may is very common before a noun.
Sometimes yes, but not in exactly the same way.
- May diskuwento sa tindahan ngayon. is natural.
- Mayroong diskuwento sa tindahan ngayon. is also possible.
But may is the simpler and more common form directly before a noun.
A rough guide:
- may + noun → very common
- mayroon → often used more independently, or for emphasis
So for this sentence, may is the most straightforward choice.