Breakdown of Nakaupo kami sa sala habang nanonood ng pelikula sa telebisyon.
Questions & Answers about Nakaupo kami sa sala habang nanonood ng pelikula sa telebisyon.
Upo is the root word related to sitting or to sit.
Nakaupo means seated or sitting as a state. It describes someone who is already in that position, not the action of beginning to sit down.
So:
- umupo = to sit down
- nakaupo = to be seated / sitting
In this sentence, nakaupo kami means we were seated or we were sitting.
Filipino has two kinds of we:
- kami = we, but not including the person being spoken to
- tayo = we, including the person being spoken to
So nakaupo kami means we were sitting, but the listener is not part of that group.
This is a very important distinction in Filipino and often has no direct equivalent in natural English, since English uses we for both.