Questions & Answers about Magkita tayo sa parke sa Biyernes ng hapon.
Magkita tayo means Let's meet or more literally Let's see each other.
- magkita = to meet / to see each other
- tayo = we including the person being spoken to
So this is a very natural way to suggest a meeting in Filipino.
Because tayo is the inclusive form of we in Filipino.
- tayo = we, including the listener
- kami = we, excluding the listener
Since the speaker is inviting the listener to meet, tayo is the correct choice. English just says we, but Filipino makes this distinction clearly.
It is mainly a suggestion / invitation, like Let's meet.
Even though the action is in the future, magkita tayo is not just a plain future statement. It has a planning or proposing feeling.
If you wanted to say We will meet, a more clearly future form would often be Magkikita tayo.
So:
- Magkita tayo = Let's meet
- Magkikita tayo = We will meet