Breakdown of Pakiabot po ninyo ang mangkok at ang tasa, dahil kakain tayo ng sabaw at iinom ng kape.
Questions & Answers about Pakiabot po ninyo ang mangkok at ang tasa, dahil kakain tayo ng sabaw at iinom ng kape.
Pakiabot means please pass or please hand over.
It is built from:
- paki- = a polite request marker, often used to ask someone to do something
- abot = reach, hand, pass
So pakiabot is a very common way to politely say please pass ...
You will also hear similar forms like:
- Pakibigay = Please give
- Pakikuha = Please get/fetch
- Pakitawag = Please call
In everyday speech, paki- is very useful for polite requests.
Both add politeness, but they do different jobs.
- po is a politeness particle. It shows respect, especially when speaking to elders, strangers, or someone you want to address politely.
- ninyo means you in a plural or respectful sense.
So in Pakiabot po ninyo ..., the speaker is politely asking you to pass something.
A helpful way to think of it:
- po = respectful tone
- ninyo = who is being asked
Even if only one person is being addressed, ninyo can still be used respectfully, somewhat like polite you.