Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Filipino grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Masaya ang aso sa bakuran.
Where is the English verb is?
Filipino doesn’t need a separate be verb in sentences like this. Adjectives can be the predicate and come first: Masaya (happy) is the predicate describing ang aso (the dog). If you want an English‑like feel, you can use the inversion particle ay: Ang aso ay masaya sa bakuran. Note that ay is not be; it just flips the order and is more formal.
What does ang mean here?
Ang marks the noun phrase that the clause is centered on (often taught as the subject/topic). With common nouns it often corresponds to English the. So ang aso ≈ the dog. For plurals, use ang mga: ang mga aso.
Is ang aso definite, or could it mean a dog?
It’s typically definite/specific (the dog). To say a dog, use isang aso or may aso (there is a dog). For generic statements about dogs as a class, Filipino often uses the plural: Masaya ang mga aso sa bakuran (Dogs are happy in the yard).
What does sa mean in sa bakuran?
Sa marks locations (and other oblique roles), and is translated as in/at/on/to depending on context. Sa bakuran means in/at the yard. Don’t use ng for location; ng marks a different case (often a non‑pivot actor or possessor).
Could I use nasa instead of sa?
- Nasa is a locative predicate meaning is/are at/in/on.
- Nasa bakuran ang aso. = The dog is in the yard.
- In your sentence, sa bakuran is just a location phrase accompanying the predicate masaya.
- Masaya ang aso sa bakuran. = The dog is happy when in the yard.
- If you want the modifier the dog that is in the yard, use a linker:
- Masaya ang asong nasa bakuran.
Can I change the word order?
Yes. Filipino is predicate‑initial, but you can rearrange parts:
- Masaya sa bakuran ang aso. (moves the location next to the predicate)
- Sa bakuran, masaya ang aso. (fronts the location for emphasis)
- Ang aso ay masaya sa bakuran. (inverted, more formal) The markers (ang, sa) keep roles clear regardless of order.
How do I make it plural?
- Mark the noun with mga: ang mga aso.
- Pluralize the predicate adjective by reduplication (preferred):
- Masasaya ang mga aso sa bakuran. Many speakers also say Masaya ang mga aso sa bakuran, which is acceptable colloquially.
How do I say happy dog as a noun phrase (not a full sentence)?
Use the linker na/‑ng to connect modifier and noun:
- Adjective before noun: masayang aso (masaya + ‑ng + aso)
- Adjective after noun: asong masaya (aso + ‑ng + masaya)
- If the first word ends in a consonant, use na: malinis na aso
Why isn’t there a pronoun like he/she?
Filipino doesn’t require a pronoun when the noun is present. Masaya ang aso sa bakuran is complete. You’d use siya (he/she) mainly to avoid repeating the noun or when the dog has already been mentioned: Nasa bakuran ang aso. Masaya siya.
How do I negate this?
Put hindi before the predicate:
- Hindi masaya ang aso sa bakuran. = The dog is not happy in the yard. If you want to negate the location instead, you’d say:
- Wala sa bakuran ang aso. = The dog is not in the yard.
How do I ask a yes/no question based on this?
Add the particle ba after the first element of the predicate:
- Masaya ba ang aso sa bakuran? = Is the dog happy in the yard? To ask about location instead:
- Nasa bakuran ba ang aso?
Can sa bakuran modify the noun, as in the dog in the yard?
Yes:
- Ang aso sa bakuran ay masaya. = The dog in the yard is happy. Here, sa bakuran restricts which dog you’re talking about. Alternatively, with a full relative clause: Ang asong nasa bakuran ay masaya.
How do I pronounce the key words?
- masaya: ma-sa-YA (stress on the last syllable; y as in yes)
- bakuran: ba-ku-RAN (stress on the last syllable; u like oo in food) Natural speech may vary slightly by region, but these will be understood.
Could I use a different word for happy, like maligaya or masigla?
- Masaya is the most common, everyday happy.
- Maligaya is often deeper or more formal/literary (joyful, blissful).
- Masigla means lively/energetic rather than happy. For a dog’s mood here, masaya is the most natural choice.