Breakdown of Sabihin po ninyo kung kailan bukas ang silid-aklatan.
Questions & Answers about Sabihin po ninyo kung kailan bukas ang silid-aklatan.
Sabihin comes from the root sabi, meaning say or tell. In this sentence, sabihin is being used as a polite command, so it means something like tell or please tell.
A useful thing to know is that this form is very common when asking someone to state or give some information.
Po is a politeness particle. It does not have a direct one-word English translation, but it adds respect.
So:
- Sabihin ninyo = Tell
- Sabihin po ninyo = Please tell / Tell, respectfully
In Filipino, po is often placed near the beginning of the sentence, usually after the first word or phrase.