بعد از صحبت با مدیر، دیگر سوالی نداشتم.

بعد از means after.

In this sentence, بعد از صحبت با مدیر means after talking with the manager.

A useful pattern is:

• بعد از + noun / verbal noun = after ...

Here, صحبت is being used as a noun-like word meaning conversation / talking, so:

• بعد از صحبت = after the conversation / after talking

You could think of it as a compact way to say after speaking.

Because Persian often uses a noun or verbal noun after بعد از instead of a full clause.

So instead of saying something like after I talked with the manager, Persian can say:

• بعد از صحبت با مدیر

Literally, this is closer to:

• after conversation with the manager
• or more naturally, after talking with the manager

This is very common and natural in Persian.

با means with, and مدیر means manager.

So:

• با مدیر = with the manager

This shows who the conversation was with.

Persian does not have a word exactly like English the.

So مدیر can mean:

• manager
• the manager

The exact meaning depends on context. In this sentence, English naturally translates it as the manager.

This is normal in Persian: nouns often appear without an article, and the listener figures out whether the meaning is definite or indefinite from context.

Here, دیگر means any longer, any more, or no longer.

So:

• دیگر سوالی نداشتم = I didn’t have any questions anymore
• more naturally: I no longer had any questions

A very common use of دیگر is to show that something changed from before:

• before, there were questions
• after the conversation, there were not

The -ی here is important.

In negative sentences, Persian often uses noun + ی to mean any ...:

• سوالی نداشتم = I didn’t have any question / I had no questions / I didn’t have any questions

So سوالی here is not simply a question in the usual English sense. In this structure, it gives the meaning of any question.

Compare:

• سوال داشتم = I had a question / I had questions
• سوالی نداشتم = I didn’t have any questions

That is a very common thing for English speakers to notice.

In Persian, a singular noun in a negative sentence can carry a broad meaning like any or no, even if English would naturally use a plural:

• سوالی نداشتم literally looks like I didn’t have any question
• but natural English is I didn’t have any questions

So the Persian singular here does not mean only one question. It can refer to questions in general.

نداشتم means I did not have.

It comes from the verb داشتن = to have.

Breakdown:

• داشت = had
• م = I
• نـ = negative prefix

So:

• داشتم = I had
• نداشتم = I did not have

This is the past tense, first person singular.

Because Persian normally puts the main verb at the end of the clause.

So:

• دیگر سوالی نداشتم
• literally: anymore question-any I-did-not-have

That sounds strange in English, but it is normal Persian word order.

A rough structure here is:

• time phrase: بعد از صحبت با مدیر
• rest of sentence: دیگر سوالی نداشتم
• verb at the end: نداشتم

The comma is helpful, but not always absolutely necessary.

It separates the introductory phrase:

• بعد از صحبت با مدیر،

from the main clause:

• دیگر سوالی نداشتم.

So it works a lot like English punctuation in:

• After talking with the manager, I no longer had any questions.

In informal writing, some people may omit it, but using it is clear and natural.

Yes. That is an excellent translation.

Other natural translations include:

• After talking with the manager, I no longer had any questions.
• After speaking with the manager, I didn’t have any questions anymore.
• After my conversation with the manager, I had no further questions.

All of these match the Persian sentence well.

A natural pronunciation is roughly:

ba'd az sohbat bâ modir, digar so'âli nadâshtam

A few notes:

• بعد is often pronounced like ba'd
• صحبت is sohbat
• با is bâ
• مدیر is modir
• دیگر is often digar
• سوالی is so'âli
• نداشتم is nadâshtam

If you want, I can also give you a more beginner-friendly pronunciation line or a word-by-word breakdown.