من هنوز با مدیر تماس نگرفته ام.

Yes. In Farsi, subject pronouns are often omitted because the verb ending already shows the person.

• نگرفته‌ام = I have not taken / I haven’t made
• So من is not necessary for basic grammar.

You can say both:

• من هنوز با مدیر تماس نگرفته‌ام.
• هنوز با مدیر تماس نگرفته‌ام.

The version with من adds emphasis, contrast, or clarity, similar to saying I haven’t contacted the manager yet.

هنوز means still or yet, depending on the sentence.

In a negative sentence like this, it is usually understood as yet:

• هنوز ... نگرفته‌ام = I haven’t ... yet

In a positive sentence, it often means still:

• هنوز اینجا هستم. = I’m still here.

So in your sentence, هنوز signals that the action has not happened up to now.

This is because the expression is با کسی تماس گرفتن = to contact someone / to get in touch with someone.

So the person contacted is introduced with با (with):

• با مدیر تماس گرفتن = to contact the manager
• با او تماس گرفتم = I contacted him/her

This may feel unusual to English speakers, because English uses a direct object: contact the manager. Farsi uses a prepositional structure instead.

Literally, تماس گرفتن means something like to take contact.

It is a very common compound verb:

• تماس = contact
• گرفتن = to take

But you should learn it as one unit:

• تماس گرفتن با کسی = to contact someone
• تماس نگرفتن با کسی = not to contact someone

Many Farsi verbs work this way: a noun + a light verb such as کردن, زدن, or گرفتن.

نگرفته‌ام is the negative present perfect form of گرفتن.

Breakdown:

• گرفت = took
• گرفته = taken
• ام = I am / have (the personal ending here)
• نگرفته‌ام = I have not taken

Since this is part of the compound verb تماس گرفتن, the full meaning is:

• تماس نگرفته‌ام = I haven’t contacted

So the sentence literally looks like:

• I still with the manager contact not-taken-have

But naturally it means:

• I haven’t contacted the manager yet.

In this tense, the negative marker نـ goes directly on the participle part of the verb:

• گرفته‌ام = I have taken
• نگرفته‌ام = I have not taken

Because تماس گرفتن is a compound verb, the non-verbal element (تماس) stays separate, while the actual verbal part (گرفتن) carries the tense and negation.

So:

• تماس گرفته‌ام = I have contacted
• تماس نگرفته‌ام = I haven’t contacted

This form often matches English have/has + past participle, especially in sentences like I haven’t ... yet.

So:

• هنوز با مدیر تماس نگرفته‌ام. = I haven’t contacted the manager yet.

In modern spoken Farsi, people also often use the simple past for things that English might express with the present perfect. So you may also hear:

• هنوز با مدیر تماس نگرفتم.

This is very common in speech and can mean essentially the same thing in context. But نگرفته‌ام is a very standard and clear form for haven’t contacted yet.

Farsi normally follows Subject – Object/Other elements – Verb order, with the verb usually coming at the end.

So here:

• من = subject
• هنوز = time adverb
• با مدیر = prepositional phrase
• تماس = noun part of the compound verb
• نگرفته‌ام = verb

That final placement is very normal in Farsi.

Because مدیر is not a direct object here.

In this sentence, مدیر is inside the prepositional phrase با مدیر. Since it is introduced by با, it does not take را.

Compare:

• مدیر را دیدم. = I saw the manager.
  Here مدیر is a direct object, so را is used.

But:

• با مدیر تماس گرفتم. = I contacted the manager.
  Here مدیر is part of با مدیر, so no را.

A natural pronunciation is roughly:

• man hanuz bâ modir tamâs nagerefte-am

A few notes:

• هنوز sounds like hanuz
• با sounds like bâ
• مدیر sounds like modir
• تماس sounds like tamâs
• نگرفته‌ام sounds like nagerefte-am

In connected speech, the last part may sound smooth and quick, almost like one unit.

Both represent the same form, but نگرفته‌ام is the more standard spelling.

The difference is the zero-width non-joiner before ام:

• نگرفته‌ام = preferred standard spelling
• نگرفته ام = common informal typing style

So if you see either one, the meaning is the same: I haven’t contacted.

It is broader than just call.

تماس گرفتن با کسی can mean:

• contact someone
• get in touch with someone
• reach out to someone
• call someone, depending on context

So if the context is clearly about a phone call, it may be understood as I haven’t called the manager yet. But by itself, it can be more general: I haven’t contacted the manager yet.

Yes, a little. Farsi word order is flexible, especially for emphasis, though the verb usually stays at the end.

For example:

• من هنوز با مدیر تماس نگرفته‌ام.
• هنوز با مدیر تماس نگرفته‌ام.
• با مدیر هنوز تماس نگرفته‌ام.

These are all possible, but the most neutral version is the original one. Moving elements around can change emphasis slightly, like putting more focus on the manager or on yet.