Usages of جدید
یکی از همکارهای من دارد روی یک پروژه جدید کار میکند.yeki az hamkârhâ-ye man dârad ruye yek proje-ye jadid kâr mikonad.
One of my coworkers is working on a new project.
آدرس و شماره ساختمان جدید را برای من بفرست؛ من آنجا را نمیشناسم.âdres va shomâre-ye sâkhtemâne jadid râ barâye man beferest; man ânjâ râ nemishenâsam.
Send me the address and the number of the new building; I do not know that place.
من مبل را در آپارتمان نگه داشتم و پرده های جدید را خریدم.man mobl râ dar âpârtemân negah dâshtam va parde-hâye jadid râ kharidam.
I kept the sofa in the apartment and bought new curtains.
دیروز کلاه جدیدم را پیدا کردم، اما بارانی ام هنوز در ماشین است.dirooz kolâhe jadidam râ peydâ kardam, ammâ bârâni-am hanuz dar mâshin ast.
Yesterday I found my new hat, but my raincoat is still in the car.
خمیر دندان من تمام شده است، پس باید امروز از سوپرمارکت یک خمیر دندان جدید بخرم.khamir dandân-e man tamâm shode ast, pas bâyad emrooz az supermârket yek khamir dandân-e jadid bekharam.
My toothpaste has run out, so I have to buy a new toothpaste from the supermarket today.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from جدید to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions