Usages of وقتی
وقتی درس را نمیفهمم، از استادم سوال میکنم.vaqti dars râ nemifahmam, az ostâdam so'âl mikonam.
When I don’t understand the lesson, I ask my professor.
لطفا وقتی میروید، کامپیوتر را خاموش کنید.lotfan vaqti miravid, kâmpiyuter râ khâmush konid.
Please turn off the computer when you leave.
وقتی نوشتن ایمیل را تمام کردم، به دوستم ایمیل فرستادم.vaqti neveshtan-e imeyl râ tamâm kardam, be doostam imeyl ferestâdam.
When I finished writing the email, I sent an email to my friend.
وقتی آسانسور کار نمیکند، پدرم از پله ها میرود.vaqti âsânsor kâr nemikonad, pedaram az pelehâ miravad.
When the elevator does not work, my father goes by the stairs.
وقتی برادرم آمد، شام آماده بود.vaghti barâdaram âmad, shâm âmâde bud.
When my brother came, dinner was ready.
وقتی تو به من پیام فرستادی، من داشتم در حمام دوش میگرفتم.vaghti to be man payâm ferestâdi, man dâshtam dar hammâm dush migereftam.
When you sent me a message, I was taking a shower in the bathroom.
من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.man vaghti be sâkhtemân residam, dâshtam âdres va shomâre râ dobâre mikhândam tâ tabaghe sevom râ peydâ konam.
When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
وقتی وارد اداره شدم، همکارم داشت با تلفن صحبت میکرد.vaqti vâred-e edâre shodam, hamkâram dâsht bâ telefon sohbat mikard.
When I entered the office, my coworker was talking on the phone.
وقتی دوباره همدیگر را دیدیم، هر دو لبخند زدیم.vaqti dobâre hamdigar râ didim, har do labkhand zadim.
When we saw each other again, we both smiled.
وقتی خواهرم لبخند میزند، همه خوشحال میشوند.vaghti khâharam labkhand mizanad, hame khoshhâl mishavand.
When my sister smiles, everyone becomes happy.
وقتی در جای شلوغ هستم، صدای بلند من را خسته میکند.vaghti dar jâ-ye sholugh hastam, sedâ-ye boland man râ khaste mikonad.
When I am in a crowded place, loud noise makes me tired.
وقتی لباسشویی کار میکند، من معمولا در اتاقم درس میخوانم.vaghti lebâsshuyi kâr mikonad, man ma'mulan dar otâgham dars mikhânam.
When the washing machine is working, I usually study in my room.
وقتی به خانه میرسم، در را قفل میکنم.vaghti be khâne miresam, dar râ ghofl mikonam.
When I get home, I lock the door.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from وقتی to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions