لطفا سریع به سوال من جواب بده.

Persian often puts elements in an order like:

لطفا + سریع + به سوال من + جواب بده

A very literal breakdown is:

• لطفا = please
• سریع = quickly
• به سوال من = to my question
• جواب بده = give an answer

So the main verb idea comes at the end, which is very normal in Persian. English says Please answer my question quickly, but Persian naturally places the verb phrase جواب بده at the end.

It literally means give an answer.

This is because Persian often uses a noun + light verb combination instead of a single verb:

• جواب = answer
• بده = give

So instead of one simple verb meaning answer, Persian commonly says جواب دادن = to give an answer / to answer.

This is a very common Persian pattern.

به usually means to.

In this sentence, Persian treats answering a question as giving an answer to a question:

• به سوال من = to my question
• به سوال من جواب بده = answer my question

So even though English does not need to here, Persian does.

بده is the informal singular imperative of دادن = to give.

So this form is used when speaking to:

• a friend
• a child
• someone you are close to
• someone you speak to informally

If you want to be more formal or respectful, you would usually say:

• لطفا سریع به سوال من جواب بدهید

So:

• بده = informal
• بدهید = formal/polite

No, it is not strange.

لطفا means please, and it can appear with either informal or formal speech. It just adds politeness.

So these are both possible:

• لطفا ... جواب بده = please answer... (informal)
• لطفا ... جواب بدهید = please answer... (formal)

The sentence you have sounds like someone speaking politely but still informally.

Here it functions like an adverb, meaning quickly.

The word سریع by itself can mean fast/quick, but Persian often uses the same form for both adjective and adverb.

So:

• ماشین سریع = a fast car
• سریع جواب بده = answer quickly

Unlike English, Persian usually does not need a special -ly ending.

Yes. In everyday Persian, زود is also very common for quickly/soon.

So you may hear:

• لطفا زود به سوال من جواب بده

Both are understandable, but the feeling can differ slightly:

• سریع = quickly, rapidly
• زود = soon, quickly

In many real-life situations, زود جواب بده sounds very natural in conversation.

Persian often shows possession by putting the possessor after the noun:

• سوال من = my question
• literally: question of me

This is a normal structure in Persian.

You can also attach the pronoun directly in many cases:

• سوالم = my question

So these are both possible:

• به سوال من جواب بده
• به سوالم جواب بده

The second one is shorter and very natural in speech.

Because Persian possession works differently.

English uses a separate possessive form like my. Persian can do this by placing the pronoun after the noun:

• سوال من = question + me = my question

Or by attaching a suffix-like ending:

• سوالم = my question

So Persian does not need an apostrophe structure here.

It is pronounced roughly like lotfan.

You may see two spellings:

• لطفا
• لطفاً

Both represent please. The version with اً is the more traditional spelling, but many people write لطفا in everyday typing.

So both are common, and learners should recognize both.

A natural pronunciation is approximately:

lotfan sari' be soâl-e man javâb bede

A few notes:

• لطفا = lotfan
• سریع = sari'
• سوال = soâl
• جواب = javâb
• بده = bede

Depending on accent and speaking speed, the exact pronunciation may vary a little.

Yes, it is natural and understandable.

It is a normal way to tell someone:

• Please answer my question quickly

A few close variants are also common:

• لطفا سریع به سوال من جواب بدهید = more formal
• لطفا زود به سوال من جواب بده = more conversational
• لطفا سریع به سوالم جواب بده = shorter and very natural

So your sentence is perfectly good Persian, especially in informal speech.

Yes, Persian word order is somewhat flexible, especially with words like لطفا and سریع.

For example, these are all possible:

• لطفا سریع به سوال من جواب بده
• سریع لطفا به سوال من جواب بده
• به سوال من لطفا سریع جواب بده

But some versions sound more natural than others. The original sentence is very natural and clear.

In general:

• لطفا is quite movable
• سریع is also movable
• the main verb phrase still usually stays near the end

You may also see:

• سؤال

Both سوال and سؤال are used. The version with ؤ is closer to the traditional spelling, while سوال is very common in modern everyday writing and typing.

So learners should recognize both as the same word: question.