Usages of او
من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.man bâ telefon be mâdaram zang mizanam, chon u emrooz bimâr ast.
I am calling my mother on the phone because she is sick today.
او گفت: «من الان با ماشین میآیم و بعد با شما صحبت میکنم.»u goft: "man alân bâ mâshin miâyam o ba'd bâ shomâ sohbat mikonam."
She said, “I’m coming by car now, and afterward I’ll talk with you.”
او هم بلیت قطار را خواهد خرید، چون فردا سفر دارد.u ham belit ghatâr râ khâhad kharid, chon fardâ safar dârad.
She will also buy the train ticket, because she has a trip tomorrow.
او هرگز به ایستگاه دیر نمی آید.u hargez be istgâh dir nemi âyad.
She never comes late to the station.
من منتظر خواهرم خواهم بود، اما او قرار را فراموش نخواهد کرد.man montazer-e khâharam khâham bud, ammâ u gharâr râ farâmush nakhâhad kard.
I will be waiting for my sister, but she will not forget the meeting.
او همیشه سریع به سوال من جواب میدهد، اما امروز خیلی خسته است.u hamishe sari' be so'âl man javâb midahad, ammâ emrooz kheyli khaste ast.
She always answers my question quickly, but today she is very tired.
او همیشه میگوید: «اگر هر روز بخوانی، بهتر یاد میگیری.»u hamishe miguyad: «agar har ruz bekhâni, behtar yâd migiri.»
She always says, “If you read every day, you learn better.”
او بعد از کلاس برای من نوشت و گفت که جواب سوال در کتاب است.u ba'd az kelâs barâye man nevesht va goft ke javâb so'âl dar ketâb ast.
She wrote to me after class and said that the answer is in the book.
من با قاشق برنج میخورم، اما او با چنگال مرغ میخورد.man bâ qâshoq berenj mikhoram, ammâ oo bâ changâl morgh mikhorad.
I eat rice with a spoon, but she eats chicken with a fork.
او قبلا هم من را به خانه اش دعوت کرده است.u qablan ham man râ be khâne ash da'vat karde ast.
She has invited me to her home before too.
او گفت که دو مهمان هم از دانشگاه میآیند.u goft ke do mehmân ham az dâneshgâh mi-âyand.
She said that two guests are also coming from the university.
او اول خوشحال نبود، اما بعد از صحبت با من لبخند زد و گریه نکرد.u avval khoshhâl nabud, ammâ ba'd az sohbat bâ man labkhand zad va gerye nakard.
She was not happy at first, but after talking with me she smiled and did not cry.
من مطمئنم که او هم میآید، اما احتمالا دیر میرسد.man motma'enam ke u ham mi-âyad, ammâ ehtemâlan dir miresad.
I am sure that she is coming too, but she will probably arrive late.
اگر او این فیلم را قبلا دیده بود، دوباره به سینما نمیآمد.agar u in film râ qablan dide bud, dobâre be sinemâ nemi-âmad.
If she had seen this movie before, she would not have come to the cinema again.
اگر من مطمئن بودم که او در خانه است، الان به او زنگ میزدم.agar man motma'en budam ke u dar khâne ast, alân be u zang mizadam.
If I were sure that she was at home, I would call her now.
او بعد از صحبت با پرستار، دیگر گریه نکرد.u ba'd az sohbat bâ parastâr, digar gerye nakard.
After talking with the nurse, she didn’t cry anymore.
من راه را از دوستم پرسیدم و او با لبخند میدان را به من نشان داد.man râh râ az dustam porsidam va u bâ labkhand meydân râ be man neshân dâd.
I asked my friend for the way, and she showed me the square with a smile.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from او to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions