Usages of خیلی
شب دیر خوابیدم، پس امروز خیلی خسته ام.shab dir khâbidam, pas emruz kheyli khaste am.
I went to sleep late at night, so today I’m very tired.
من الان خیلی گرسنه ام و نان میخواهم.man alân kheyli gorosne am o nân mikhâham.
I’m very hungry now and I want bread.
من خیلی تشنه ام؛ لطفا به من آب بده.man kheyli tashne am; lotfan be man âb bedeh.
I’m very thirsty; please give me water.
او امروز خیلی خسته است.u emruz kheyli khaste ast.
He/She is very tired today.
شما خیلی خوب صحبت میکنید.shomâ kheyli khoob sohbat mikonid.
You speak very well.
او همیشه سریع به سوال من جواب میدهد، اما امروز خیلی خسته است.u hamishe sari' be so'âl man javâb midahad, ammâ emrooz kheyli khaste ast.
She always answers my question quickly, but today she is very tired.
من آهسته صحبت میکنم، چون تو خیلی خسته هستی.man âheste sohbat mikonam, chon to kheyli khaste hasti.
I speak slowly because you are very tired.
من برای امتحان در کتابخانه درس میخوانم، چون خانه امروز خیلی شلوغ است.man barâye emtehân dar ketâbkhâne dars mikhânam, chon khâne emrooz kheyli shologh ast.
I study for the exam in the library because the house is very crowded today.
این کیف از چمدان من سبک تر است، اما آن یکی خیلی سنگین است.in kif az chamedân-e man saboktar ast, ammâ ân yeki kheyli sangin ast.
This bag is lighter than my suitcase, but that one is very heavy.
امروز کتابخانه خیلی شلوغ است، پس در اتاقم درس میخوانم.emrooz ketâbkhâne kheyli shologh ast, pas dar otâqam dars mikhânam.
Today the library is very crowded, so I’m studying in my room.
چای گرم خوب است، اما آب خیلی سرد است.châye garm khub ast, ammâ âb kheyli sard ast.
Hot tea is good, but the water is very cold.
این رستوران خیلی گران است.in resturân kheyli gerân ast.
This restaurant is very expensive.
بالکن آن آپارتمان کوچک بود، اما اتاق ها خیلی روشن بودند.bâlkone ân âpârtemân kuchak bud, ammâ otâq hâ kheyli rowshan budand.
The balcony of that apartment was small, but the rooms were very bright.
در اتاق من یک کمد بزرگ هست، اما کشوهای میز خیلی کوچک هستند.dar otâq-e man yek komod-e bozorg hast, ammâ keshuhâ-ye miz kheyli kuchak hastand.
There is a big closet in my room, but the desk drawers are very small.
اگر هوا خیلی گرم است، پنکه را روشن کن.agar havâ kheyli garm ast, panke râ roshan kon.
If the weather is very hot, turn on the fan.
اگر بلیت را پیدا کنم، خیلی خوشحال میشوم.agar belit râ peydâ konam, kheyli khoshhâl mishavam.
If I find the ticket, I will be very happy.
صدای تلویزیون خیلی بلند بود، برای همین مادرم آن را کم کرد.sedâ-ye televizyon kheyli boland bud, barâ-ye hamin mâdaram ân râ kam kard.
The sound of the television was very loud, so my mother turned it down.
هیچکس آخر آن فیلم را نفهمید، اما همه گفتند که فیلم خیلی خوب بود.hichkas âkhar ân film râ nafahmid, ammâ hame goftand ke film kheyli khub bud.
No one understood the end of that movie, but everyone said that the movie was very good.
امشب در خانه میمانم، چون خیلی خسته ام.emshab dar khâne mimânam, chon kheyli khaste-am.
Tonight I’m staying at home because I’m very tired.
دوستی که آنجا بود، مسیر را خیلی خوب به ما نشان داد.doosti ke ânjâ bood, masir râ kheili khoob be mâ neshân dâd.
The friend who was there showed us the route very well.
لطفا در را ببند؛ صدای خیابان خیلی بلند است.lotfan dar râ beband; sedâ-ye khiyâbân kheyli boland ast.
Please close the door; the street noise is very loud.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from خیلی to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions