Hodiaŭ estas malvarme, do mi portas mian mantelon.

I

Breakdown of Hodiaŭ estas malvarme, do mi portas mian mantelon.

• esti: to be
• hodiaŭ: today
• porti: to wear

Questions & Answers about Hodiaŭ estas malvarme, do mi portas mian mantelon.

Why is it estas malvarme and not estas malvarma?

Because malvarme is an adverb, and Esperanto usually uses an adverb in impersonal weather-style expressions:

• Estas varme. = It is warm.
• Estas malvarme. = It is cold.

English uses a dummy subject, it, but Esperanto does not need one. So the structure is just estas + adverb.

By contrast, malvarma is an adjective and would describe a noun:

• La vetero estas malvarma. = The weather is cold.
• La akvo estas malvarma. = The water is cold.

So in your sentence, estas malvarme is the normal way to say it is cold.

Why is there no word for it in estas malvarme?

Esperanto does not use a meaningless subject like English it in expressions such as it is cold, it is raining, and similar cases.

So English:

• It is cold.

Esperanto:

• Estas malvarme.

This is completely normal. The verb can stand without an expressed subject in these impersonal expressions.

What does hodiaŭ do in the sentence?

Hodiaŭ means today. It is an adverb of time.

In Hodiaŭ estas malvarme, it tells you it is cold: .