Hodiaŭ mi okupiĝas pri la fina raporto en la oficejo.

I

Breakdown of Hodiaŭ mi okupiĝas pri la fina raporto en la oficejo.

• la: the
• en: in
• hodiaŭ: today

Questions & Answers about Hodiaŭ mi okupiĝas pri la fina raporto en la oficejo.

Why is Hodiaŭ at the beginning of the sentence?

Esperanto word order is fairly flexible, so putting Hodiaŭ first is a natural way to set the time frame right away.

In this sentence, Hodiaŭ works like today in English. Starting with it gives the sense of:

As for today, I am working on...

You could also say:

• Mi okupiĝas hodiaŭ pri la fina raporto en la oficejo.
• Mi hodiaŭ okupiĝas pri la fina raporto en la oficejo.

All of these are grammatical. The original version just sounds very natural because time expressions often come first.

What exactly does okupiĝas mean here?

Here okupiĝas pri means something like:

• am working on
• am զբաղված with
• am dealing with
• am occupied with

So this is not just the basic English idea of occupy in the sense of fill a space. In Esperanto, okupiĝi pri io is a very common expression for being busy with something or dealing with it.

So mi okupiĝas pri la fina raporto means that the speaker is busy working on that report.

What does the -iĝ- part in okupiĝas do?