Ĉiufoje, kiam la tajloro prenas mezuron, li skribas ĝin.

he

Breakdown of Ĉiufoje, kiam la tajloro prenas mezuron, li skribas ĝin.

• la: the
• kiam: when
• ĝi: it

Questions & Answers about Ĉiufoje, kiam la tajloro prenas mezuron, li skribas ĝin.

What does Ĉiufoje mean, and how is it formed?

Ĉiufoje means every time or each time.

It is built from:

• ĉiu = every, each
• foje = time, occasion

So ĉiufoje literally means on every occasion. In this sentence, it introduces a repeated action: every time the tailor takes a measurement, he writes it down.

Why is there a comma after Ĉiufoje?

The comma separates the main idea from the time clause introduced by kiam.

The structure is:

• Ĉiufoje = every time
• kiam la tajloro prenas mezuron = when the tailor takes a measurement
• li skribas ĝin = he writes it

Esperanto often uses commas a bit more regularly than English, especially before subordinate clauses like one introduced by kiam.

Why is kiam used here?