Questions & Answers about Ni konas la fakton.
What does ni mean? Does it include the person being spoken to?
Ni means we.
Normally, like English we, it can include the listener or not, depending on context. Esperanto does not usually make a special grammatical distinction between:
- we = I + you
- we = I + someone else, not you
So you understand it from the situation.
Why is the verb konas and not koni?
Koni is the dictionary form, meaning to know or to be acquainted with.
In an actual sentence, Esperanto changes the verb ending to show tense:
- -i = infinitive, to know
- -as = present tense, know / am knowing
So:
- koni = to know
- konas = know / knows / am / is / are knowing
That is why Ni konas la fakton uses konas: it is a complete present-tense sentence.
Does konas change depending on the subject, like English I know / he knows?
No. In Esperanto, verbs do not change according to the person or number of the subject.
So you get:
- mi konas = I know
- vi konas = you know
- li konas = he knows
- ni konas = we know
- ili konas = they know
This is much simpler than English, because Esperanto keeps the same present-tense ending -as for everyone.
What is la doing in the sentence?
La is the definite article, meaning the.
So:
- fakto = fact
- la fakto = the fact
Esperanto has only one article, la, and it does not change for gender, number, or case.
Also, Esperanto has no indefinite article. So fakto can mean a fact or just fact, depending on context.
Why does fakton end in -n?
The -n is the accusative ending. It marks the direct object of the verb.
In this sentence:
- Ni = the subject, the ones doing the action
- konas = know
- la fakton = the thing known
So fakto becomes fakton because it is what is being known.
This -n ending is very important in Esperanto. It often lets the language use freer word order without causing confusion.
Would the sentence still mean the same thing if I changed the word order?
Usually, yes, because the -n on fakton shows that it is the object.
For example:
- Ni konas la fakton.
- La fakton ni konas.
Both can mean We know the fact.
However, the normal, most neutral order is subject + verb + object, so Ni konas la fakton is the most straightforward version.
If you move la fakton to the front, it can sound more emphatic, like The fact, we know it.
Why use koni here? Should it ever be scii instead?
This is a very good question, because English know can correspond to more than one Esperanto verb.
The basic distinction is often taught like this:
- koni = to know, be familiar with, be acquainted with
- scii = to know a fact, to know that..., to have information
So in many contexts, Esperanto prefers scii for factual knowledge:
- Mi scias tion. = I know that.
- Ni scias la veron. = We know the truth.
- Mi scias, ke li venos. = I know that he will come.
With fakto, many learners would expect scii or a clause with ke. For example:
- Ni scias tion.
- Ni scias la fakton.
- Ni scias, ke ...
That said, Ni konas la fakton is understandable. It can suggest being familiar with that fact as something identified or recognized. But if you are talking about simply possessing factual knowledge, scii is often the more natural choice.
How do you pronounce Ni konas la fakton?
A simple pronunciation guide is:
- Ni ≈ nee
- konas ≈ KO-nahs
- la ≈ lah
- fakton ≈ FAHK-ton
A few useful points:
- Esperanto a is like a in father
- o is a clear o sound
- k is always hard, like in skin, never like English soft c
- the stress usually falls on the second-to-last syllable
So:
- KO-nas
- FAK-ton
Can I leave out la and say Ni konas fakton?
Usually that would sound less natural.
Ni konas la fakton means We know the fact, referring to a specific fact.
If you remove la, then fakton becomes more like a fact, but in many contexts Esperanto would prefer a different phrasing, depending on the exact meaning.
So for a clear sentence referring to a particular fact, la is the normal choice.
Is this sentence present tense only, or can it also express a general truth?
The ending -as is the present tense, but in Esperanto, just as in English, the present tense can express either:
- something happening now
- a general state that is true at present
So Ni konas la fakton can mean:
- We know the fact right now
- We are aware of the fact
- We know that fact in a general present sense
The exact nuance comes from context.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning EsperantoMaster Esperanto — from Ni konas la fakton to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions