Volg de bezorging met de track-en-tracecode.

Volg is the imperative form of volgen (to follow / to track).

Dutch often leaves out the subject in commands, just like English:

• Volg de bezorging. = Track the delivery.
• Open de deur. = Open the door.

So the implied subject is you.

You can sometimes make the subject explicit, but it is usually omitted:

• Volg de bezorging. = normal instruction
• Volgt u de bezorging. = more formal/polite

Bezorging means delivery, especially the act or process of something being delivered to someone.

It comes from the verb bezorgen = to deliver.

So:

• bezorgen = to deliver
• de bezorging = the delivery

In this sentence, de bezorging refers to the shipment/delivery process that you can track.

Related words you might also see:

• het pakket = the package
• de zending = the shipment
• de levering = the delivery/supply

In practice, Dutch websites often use all of these depending on context.

Because bezorging is a de-word.

A useful pattern is that many nouns ending in -ing are de words:

• de bezorging
• de betaling = the payment
• de bestelling = the order
• de levering = the delivery

So here de is simply the correct article for bezorging.

Yes, met literally means with, but in this sentence it is best understood as using or by means of.

So:

• Volg de bezorging met de track-en-tracecode.

means:

• Track the delivery with the track-and-trace code
• or more naturally in English: Use the tracking code to track the delivery

Here, met introduces the tool you use to do the tracking.

It is de because code is a de-word:

• de code
• therefore de track-en-tracecode

Also, the definite article de is used because it refers to a specific code: the one connected to your order or shipment.

Compare:

• een code = a code
• de code = the code

In a delivery message, the sender assumes you know which code is meant, so de is natural.

Dutch likes to form compound nouns by joining words together.
Here, track-en-tracecode is one combined noun.

It contains:

• track-en-trace = track and trace
• code = code

The hyphens make the long compound easier to read, especially because part of it comes from English.

You may also see similar spelling in Dutch such as:

• online-betaalsysteem
• copy-pastefunctie

So the hyphens are mainly a spelling choice to make the compound clear and readable.

It is a very common Dutch-style use of English loanwords.

Dutch often borrows English terms, especially in logistics, tech, and online shopping.
So even though track, trace, and code are originally English, the whole expression is used as part of normal Dutch.

In more natural English, you would usually say:

• tracking code
• tracking number

But in Dutch customer-service language, track-en-tracecode is extremely common.

It follows normal Dutch word order for a command:

• Volg = verb
• de bezorging = direct object
• met de track-en-tracecode = prepositional phrase

So the structure is:

• Verb + object + extra information

That is very typical for Dutch imperatives.

Compare:

• Open het bestand met dit programma.
• Lees het bericht op je telefoon.
• Volg de bezorging met de track-en-tracecode.

Nothing unusual is happening here.

Yes. A few common alternatives are:

• Volg je pakket met de track-en-tracecode. = Track your package with the tracking code.
• Volg je zending met de track-en-tracecode. = Track your shipment with the tracking code.
• Gebruik de track-en-tracecode om je bezorging te volgen. = Use the tracking code to track your delivery.

The original sentence sounds like typical webshop or delivery-service Dutch: short, direct, and instruction-like.