Sofia stuurt een appje naar Tom.

Sofia sends a message to Tom.

Breakdown of Sofia stuurt een appje naar Tom.

• Tom: Tom
• naar: to
• een: a, an
• sturen: to send

Questions & Answers about Sofia stuurt een appje naar Tom.

What exactly does the word appje mean here? Is it a small app?

No. In everyday Dutch, een appje most commonly means a WhatsApp message (a short chat message), not a small application. It’s a colloquial diminutive of app in the sense of a WhatsApp message. More general alternatives are een berichtje (a message) or een sms’je (a text message).

Why does the verb appear as stuurt and not sturen or something else?

Because Dutch present tense adds -t for third person singular. Conjugation of sturen (to send):

• ik stuur
• jij/je u stuurt
• hij/zij/het stuurt
• wij/jullie/zij sturen

So with Sofia (third person singular), you get stuurt.

Can I say Sofia stuurt Tom een appje instead of … een appje naar Tom?

Yes. Both are correct:

• Sofia stuurt Tom een appje. (double-object pattern; Tom is the indirect object)
• Sofia stuurt een appje naar Tom. (prepositional pattern with naar) The meaning is the same. The double-object version is a bit more compact and common in speech.

What’s the difference between naar Tom and aan Tom?