Ik zal het verhaal kort samenvatten.

I will briefly summarize the story.

Breakdown of Ik zal het verhaal kort samenvatten.

• ik: I
• het verhaal: the story
• zullen: will
• samenvatten: to summarize
• kort: briefly

Questions & Answers about Ik zal het verhaal kort samenvatten.

Why is the infinitive at the end: Ik zal … samenvatten?

Dutch main clauses are V2: the finite verb takes the second position. Here, zal is the finite verb in position 2, so the main verb stays as an infinitive at the end: Ik [subject] zal [finite] … samenvatten [infinitive].
Without an auxiliary, the separable verb appears split: Ik vat het verhaal kort samen.

Is samenvatten a separable verb? How does it behave?

Yes. The particle is samen.

• Present (main clause): Ik vat het verhaal (kort) samen.
• Perfect: Ik heb het verhaal (kort) samengevat.
• Infinitive with te: … om het verhaal (kort) samen te vatten.
• Imperative: Vat het verhaal (kort) samen.

Can I just say Ik vat het verhaal kort samen instead of using zal?

Yes. Ik vat het verhaal kort samen = I’m summarizing it now/typically.
Ik zal het verhaal kort samenvatten = a promise/commitment or future reference. Both are natural; pick the one that matches the context.

Can I use ga instead of zal?

Yes: Ik ga het verhaal kort samenvatten suggests an immediate plan (“I’m about to…”).

• zal = intention/promise or neutral future.
• ga = near future/plan in progress.
  Present simple (Ik vat … samen) is also common for the near future in Dutch.

Where does kort go? Is Ik zal kort het verhaal samenvatten okay?

Default is object before adverb of manner: Ik zal het verhaal kort samenvatten.
You can front kort for emphasis: Ik zal kort het verhaal samenvatten, but it sounds marked; use it only if you really want to stress “briefly.”
With the split verb: Ik vat het verhaal kort samen.

Is kort an adverb here?

Yes, it modifies how you summarise: “briefly.”
As an adjective: een korte samenvatting (“a short summary”).

Can I replace het verhaal with a pronoun?

Yes:

• Neutral pronoun: Ik zal het kort samenvatten.
• Demonstrative (more contrastive/pointing): Ik zal dat kort samenvatten. In speech, het may reduce to ’t: Ik zal ’t kort samenvatten.

Why het verhaal and not de verhaal?

Verhaal is a neuter noun, so it takes het: het verhaal (plural: de verhalen). There isn’t a reliable rule to predict de/het; you mostly memorize them.
Indefinite: een verhaal.

How would I offer: “Shall I summarise the story briefly?”

Use zullen with inversion: Zal ik het verhaal kort samenvatten?
Softer/more helpful: Zal ik ’t even kort samenvatten? (even makes it friendly, “for a moment.”)

What happens in a subordinate clause?

All verbs go to the end as a cluster:

• With zal: … dat ik het verhaal kort zal samenvatten.
• Without zal: … dat ik het verhaal kort samenvat.

Which auxiliary do I use for the perfect?

Hebben: Ik heb het verhaal kort samengevat.
Past participle: samengevat (the particle is glued on in participles).

Is samengevat correct in the original sentence?

Not there. With zal, you need the infinitive: zal … samenvatten.
Use samengevat with hebben or as a fixed adverbial: Kort samengevat: … (“In short:”).

Are there useful alternatives to kort samenvatten?

• Synonyms/near-synonyms for “briefly”: kort, beknopt, bondig, kort en krachtig.
• Verb alternatives: samenvatten is standard; resumeren exists (more formal and more common in Belgium).
  Examples:
• Ik zal het verhaal bondig samenvatten.
• Kortom, … (“In short, …”) introduces a summary.

How do I negate it?

• Not summarise at all: Ik zal het verhaal niet samenvatten.
• Not briefly (i.e., I’ll be thorough): Ik zal het verhaal niet kort samenvatten.

Any tips to sound polite/natural?

Soften with particles:

• even (briefly, just): Ik zal het verhaal even kort samenvatten.
• maar (just): Ik zal het verhaal maar kort samenvatten.
• wel (reassuring): Ik zal het verhaal wel kort samenvatten.

Pronunciation pointers?

• Ik [ik], zal [zɑl], het often reduced to [ət]/[t], verhaal [vər-HAAL], kort [kɔrt], samenvatten roughly [SA-men-vat-tən].
  Main stress falls on content words: verháál, sámenvatten. In the split form (Ik vat … samen), the finite verb vat takes the stress.