Breakdown of We moeten de kapotte lamp vervangen.
wij
we
moeten
must
de lamp
the lamp
kapot
broken
vervangen
to replace
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about We moeten de kapotte lamp vervangen.
What does moeten mean and how is it used in this sentence?
moeten is a modal verb meaning “must” or “have to.” In Dutch, when you use a modal verb, the main action verb (here vervangen) moves to the end in its infinitive form.
Why is vervangen at the end of the sentence?
Dutch main‐clause word order with a modal verb places the infinitive (the main verb) at the end. The structure is:
- Subject (we)
- Modal verb (moeten)
- Object/other elements (de kapotte lamp)
- Infinitive (vervangen)
Why does kapotte take an –e?
Adjectives before a noun get an –e when the noun has a definite article (de) or is plural or a common‐gender singular. Since de lamp is definite, the adjective kapot becomes kapotte.
Why do we say de lamp and not het lamp?
In Dutch, every noun is either a “de‐word” (common gender) or a “het‐word” (neuter). Lamp is a common‐gender noun, so it takes de.
Is vervangen a separable verb? Why don’t we split the prefix ver-?
No, vervangen is inseparable. In Dutch, prefixes like ver-, be-, ge-, ont- remain attached to the verb in all word orders—you never split them.
How do you express “replace X with Y” in Dutch?
You use vervangen door:
We moeten de kapotte lamp vervangen door een nieuwe.
Here door means “with” in the sense of “replace…with….”
Can I say We moeten kapotte lamp vervangen without de?
No. In Dutch, singular common‐gender nouns usually require an article (de or een) or another determiner before them in normal sentences.