Log inSign up

Het brandalarm blijft stil, zolang het gereedschap niet vonkt.

Het brandalarm blijft stil, zolang het gereedschap niet vonkt.
The fire alarm stays silent as long as the tools don’t spark.
FromLesson 36inHardcore Dutch
……

Breakdown of Het brandalarm blijft stil, zolang het gereedschap niet vonkt.

niet
not
blijven
to stay
zolang
as long as
het brandalarm
the fire alarm
het gereedschap
the tool
stil
silent
vonken
to spark

Questions & Answers about Het brandalarm blijft stil, zolang het gereedschap niet vonkt.

What does blijft stil mean here?
Blijft is the third-person singular present of blijven (‘to stay/remain’) and stil means ‘quiet’ or ‘silent.’ So blijft stil literally means “remains silent” or “stays quiet.”
How does blijven work with adjectives like stil?

In Dutch, certain verbs (including blijven, worden, blijven, lijken) act like linking verbs and pair directly with adjectives. The structure is:
• subject + blijven + adjective
• e.g. Het alarm blijft stil. (“The alarm remains silent.”)
You don’t need an extra verb like “to be.”

What does zolang mean and how is it different from totdat?

Zolang means “as long as” and expresses a condition that lasts for the entire time the condition is true.
• Zolang het gereedschap niet vonkt, blijft het alarm stil.
“As long as the tool does not spark, the alarm remains silent.”
By contrast, totdat means “until” and points to the moment when something changes:
• Het alarm blijft stil totdat het gereedschap vonkt.
“The alarm stays silent until the tool sparks.”

Why is there a comma before zolang?
In Dutch, when a subordinate clause (like one introduced by zolang) follows the main clause, you usually separate it with a comma. The comma signals you’re moving from the main clause to a condition or time clause.
Why is vonkt placed at the end of the clause?
Dutch subordinate clauses follow the verb-final rule: all finite verbs go to the end. In zolang het gereedschap niet vonkt, vonkt (the verb) sits at the very end of that clause.
Why is gereedschap used with het and not in the plural?
Gereedschap is a collective (uncountable) noun meaning “tools” or “equipment” in general. You treat it as a singular, neuter noun: het gereedschap. If you wanted to talk about individual tools you could say gereedschappen (plural), but for the generic sense we use the singular collective.
Why is it niet vonkt instead of geen vonken?

Here vonkt is a verb (third-person singular of vonken, “to spark”). You negate verbs with niet. You would use geen to negate a noun or countable thing:
• Niet vonkt → “does not spark”
• Geen vonken → “no sparks” (but this changes the structure and emphasis)

Is brandalarm one word and why is it neuter?
Yes, Dutch compounds are typically written as one word. In Dutch, the gender of a compound is determined by its head (the last part). Alarm is neuter (het alarm), so brandalarm is also neuter: het brandalarm.

More from this lesson

de pannenkoekHij eet de pannenkoek op met een mes en een vork.het beslagIk bak een dunne pannenkoek met vers beslag in de keuken.roeren doorhoutende lepelAnna roert het beslag rustig door met een houten lepel.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Dutch

Master Dutch — from Het brandalarm blijft stil, zolang het gereedschap niet vonkt to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Dutch freeBrowse the full course