Breakdown of Wij betalen contactloos in het restaurant.
wij
we
in
in
betalen
to pay
het restaurant
the restaurant
contactloos
contactless
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Wij betalen contactloos in het restaurant.
What does contactloos mean and how is it used in this sentence?
Contactloos literally means “without contact.” In payment contexts it’s used adverbially to mean contactlessly or by tapping (as with a contactless card or smartphone). So Wij betalen contactloos… means “We pay contactless…”
Why is contactloos placed after betalen and not before it?
In Dutch main clauses, short adverbs of manner typically follow the conjugated verb. You say Wij betalen contactloos… (not Wij contactloos betalen). If there are multiple verbs (e.g. a modal + infinitive), the adverb still follows the conjugated verb: Wij willen contactloos betalen.
Can we say Wij betalen met contactloos or wij betalen met contactloze?
No. You don’t use met directly with contactloos. Instead you either:
- Omit met and keep the adverb: Wij betalen contactloos.
- Specify the means: Wij betalen met een contactloze kaart. (“We pay with a contactless card.”)
Why is it in het restaurant and not bij het restaurant or op het restaurant?
- in indicates that you pay inside the building.
- op is used for surfaces (e.g. op het dak, “on the roof”).
- bij means “at” or “near,” but for paying you typically emphasize being inside the establishment: in het restaurant. If you said bij het restaurant, it implies you’re standing outside or next to it.
Why do we say het restaurant instead of de restaurant?
Dutch nouns are either de-words or het-words. Restaurant is a neuter noun, so it takes the article het. You just have to memorize which nouns use de and which use het, though many learners notice that diminutives always take het.
What’s the difference between contactloos and contant?
They look similar but mean different things:
- contant (with an a) means “in cash.”
- contactloos (with an o) means “contactlessly.”
Don’t confuse paying contant (with cash) and paying contactloos (without physical contact).
Why does the sentence start with Wij? Can I use We or leave out the subject entirely?
- Wij is the full, stressed pronoun, often used for emphasis or in writing.
- We is the unstressed, colloquial form you’ll hear in conversation: We betalen contactloos in het restaurant.
- You cannot drop the subject entirely in Dutch (unlike Spanish or Italian); you need we/wij.
How do I pronounce contactloos?
IPA: /kɔnˈtɑk(t)loːs/
Breakdown:
- con as in English “con” (/kɔn/)
- tact like “tact” (/tɑkt/)
- loos rhymes with Dutch roos (/loːs/)