Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hij staat tegen de muur.
What is the literal translation of "Hij staat tegen de muur."?
It translates as "He is standing against the wall." This tells us that a man is in an upright position with his body in contact with the wall.
How is the verb "staan" used and why is it conjugated as "staat"?
"Staan" means "to stand." In this sentence, it is conjugated as "staat" because the subject is third person singular (he). It simply describes his upright, static position.
What does the preposition "tegen" mean in this context?
"Tegen" translates to "against." In this sentence, it implies that the man is leaning on or pressing against the wall, indicating a direct physical contact.
Why is "tegen" preferred here instead of a preposition like "aan"?
While both "tegen" and "aan" can describe spatial relationships, "tegen" specifically emphasizes that something is in direct contact or pressed against something else. In this sentence, "tegen" effectively conveys that the man’s body is touching or leaning on the wall rather than merely being nearby.
What role does the phrase "de muur" play in the sentence, and why is the article "de" used?
"De muur" is the noun phrase that identifies the wall. In Dutch, "muur" is a common noun that takes the definite article "de," which highlights that a specific wall (known from context) is being referred to.
Could the sentence be altered by using a different verb like "leunen" instead of "staan"? What change in meaning would that bring?
Yes, you could say "Hij leunt tegen de muur." This would translate to "He is leaning against the wall," which more explicitly emphasizes the act of leaning. The original sentence with "staat" simply indicates that he is standing with his body in contact with the wall without necessarily conveying the action of leaning.
Is the word order in "Hij staat tegen de muur." typical for Dutch sentences compared to English?
Yes, the word order is quite typical. Dutch follows a structure where the subject ("Hij") comes first, followed by the verb ("staat"), and then the prepositional phrase ("tegen de muur"), which describes the location. This is similar to the English order, which helps English speakers recognize and understand the sentence structure.