Het deel van het verhaal is heel bijzonder.

to be

Breakdown of Het deel van het verhaal is heel bijzonder.

• heel: very
• het verhaal: the story
• bijzonder: special
• het deel: the part
• van: of

Questions & Answers about Het deel van het verhaal is heel bijzonder.

Why does the sentence use het instead of de for deel?

In Dutch, deel is a neuter noun (het-woord). Neuter nouns are generally paired with the definite article het in the singular form. That’s why you see het deel instead of de deel.

What does van het verhaal mean, and why is this structure used?

Van het verhaal literally means of the story. The phrase indicates that this specific part belongs to, or is taken from, the story. In Dutch, you often see this structure van + [definite article] + [noun] to show possession or a relationship.

Why is heel used to mean very in this sentence?

In Dutch, heel commonly functions as an adverb to intensify an adjective, much like very in English. So heel bijzonder translates to very special. Other adverbs such as erg or zeer could also be used similarly.

Is it okay to say Het deel van het verhaal is erg bijzonder instead of heel bijzonder?

Yes! Dutch has several synonyms for very, like heel, erg, or zeer. They all mean something along the lines of very or really, so the sentence would still sound natural if you replace heel with erg or zeer.

What does bijzonder imply in this context?

Bijzonder can mean special, remarkable, or unusual. It suggests that this part of the story has a unique or notable quality that stands out from the rest of the story.